Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Première rencontre avec Jacques Arnoux

Première partie, chapitre 1 — folio 7v

 

6.

 

                 2            nouvelle                  1
    à chacune de  nouv                   éprouvait   sa personne
à chaque parole qu’ le bachelier sentait accroître pr lui
      redoublement
un surcroît de    pr sa personne
son sympathie plus forte. Elle dérivait moins de ses paroles
                              d’
que de certaines affinités nerveuses inexplicables. Tout lui
                                        depuis                  
                                        de la tête jusqu’aux
plaisait en cet homme des pieds à la tête. Sauf les mains
qui étaient fort [illis.] laides

Car  & même  

    
populacières   
& sensuelles
  

qu'il avait molles & rougeaudes avec des ongles carrés.
Fr
.           même
Il ne put jamais s'habituer au contact de ces mains
molles &                                à paumes hum   & qui frémissaient
rougeaudes, à ongles carrés, toujours un peu frémissantes
                                l’être inférieur           un         frémissement
 [ & qui dénotaient une origine populacière & une
                   [illis.]       &
sensualité populacière & sensuelle.
         naïve*                                    Il était surtout charmé séduit par
qui par la confidence
prédil     
de ses goûts, l’associait
presque à ses joies.

                                 Mais ce qui le charmait dans son nouvel
                                                                              de cet
ami c'était la familiarité sans dédain d'un homme
mûr         en lui                    communiquant        goûts
mûr qui l'associant lui faisant part de ses prédilections
                                 presque   semblait le monter à son niveau
semblait l'associer à ses joies & en faire son égal.
jusqu’à présent  
jusqu’à présent 
 
                                                       sa jeunesse une de
On n’avait pas encore eu pr lui, de pareilles déférences
                                                                  jusqu’à présent
                  voyait           définitivement
 & il se sentait entrer sérieusement dans la vie.
                                         réellement
Beaucoup de choses nouvelles lui étaient révélées –
                                                          furent              ce jour-là
            tout à la fois un amusement &
C'était une initiation.
Fr. ne s’en tira
pas trop mal.

une expérience

dans sa surface &
son essence
                                                                          la vie parisienne
                         Que pouvait donc être son nouvel ami ?
                        Autre cause d'éblouissement : Paris
                  Son nouvel ami connaissait    comme
à fond        il savait     les ateliers            cercles les journaux
personne. les théâtres, les restaurants, les ateliers, les bureaux
                                    parlait                                       les bureaux de journal
de journal & il en parlait donnait le caractère par
                                                  en
un mot technique/ment, donnant
                                                                 Un mot . . .
en apportant presque l'odeur.  il exhalait
                                                               il exhalait ce dont
   
                                                                          artistes
 Fr. était en quête.il appelait les gds hommes du
jour par leurs noms propres. il lui échappa de
dire qu'il les en recevait à dîner, Frédéric le
regarda avec l'admiration qu'aurait un soldat pr son
empereur voyageant incognito.
 

Danielle GIRARD