Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Rencontre du père Roque

Première partie, chapitre 2 — 599_150r

21.

                                                                     en même temps qu'ils
L'ombre de quelqu'un s'allongea sur les pavés. - & ils entendirent ces
mots :                                  2                  1
— Mr Moreau « bien le bonsoir, Messieurs. Serviteur
                                          petit
Celui qui les prononçait était un homme à taille courte, habillé d'une
                   brune
ample redingotte, & coiffé d'une casquette laissant paraître sous la
visière un nez pointu
                      je crois
— Mr Roque ? » dit Frédéric.
— lui-même » reprit la voix
Le Nogentais justifia sa présence en contant qu'il revenait d'inspecter
                                  en face de l'île
ses pièges à loups dans son jardin, au bord de l'eau
— Et vous voilà de retour dans nos pays ? très bien ! j'ai appris cela
                      fillette                                              j'espère
par ma petite fillette. La santé est toujours bonne, j'espère. Vous ne
                      nous nous                Il cherchait à lier conversation
partez pas encore ? il tâchait de lier conversation, mais il ne
                           j'espère
            Mais il          refroidi
tarda pas à s'en aller/a rebuté, sans doute, par l'accueil de Frédéric.
 Me Moreau En effet, malgré leur voisinage, (car les deux maisons se touchaient)
                                                       lui gardant rancune
Me Moreau ne le fréquentait pas. elle lui en voulait pr des motifs
                                              le père
d'intérêt, compliqués. D'ailleurs Mr Roque vivait en concubinage
                                  même
avec sa bonne dont il avait un enfant, & on le considérait
fort peu, bien qu'il fût le croupier d'élections, le factotum de
                                                                         & régisseur
                               malgré ses relations internes* avec le député Dambr
Mr Dambreuse.
Le fameux
Le banquier qui demeure rue d'Anjou » celui qui demeure rue d'Anjou
                                                                                                je crois
— Dambreuse, le banquier ? » reprit Deslauriers. « sa femme n'est-elle
                                                                                                 est dit-on
passe pr pr la maîtresse du Prince de Hollingen ? »
                         Il parut réfléchir, puis tout à coup :
— Sais-tu ce que tu devrais faire, mon brave ? »
                                                       Il avait reçu l'ordre
Isidore les interrompit encore une fois. Il venait   formel
de ramener Monsieur.
Frédéric. Madame s'inquiétait de son absence.
Fr. définitivement
                        il ne découchera pas
— Bien, bien ! on y va ! » dit Deslauriers. « il ne découchera pas. »
    Soyez sans crainte         étant                           prier
Et quand le domestique fut parti : « tu devrais demander à ce   
                                              de                     chez
vieux, une lettre d'introduction /t'introduire près les Dambreuse. Rien n'est
utile à notre âge comme de fréquenter une maison riche.
puisque tu as le moyen de porter un habit noir & des gants blancs
                                                                         profites-en !

Nicole Sibireff.