Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Rencontre du père Roque

Première partie, chapitre 2 — 599_151r

24-25.

À ce moment un l'ombre de quelqu'un s'allongea sur les pavés
& ils entendirent ces mots : pr dire
et une voix s'éleva, disant                                    à taille courte

celui qui parlait
Celui qui parlait était
Ils étaient dits

— Monsieur Frédéric, bien le bonsoir &     parut   vêtu    brune
                            cette voix alors           les accosta habillé marron
                     Elle sortait d'un petit homme vêtu d'une longue redingotte

{{par un hom de
taille au-dessous de la
}}

& dont gd de      pointu                               & coiffé d'une               noire*
avec un long nez que l'on s'apercevait sous la visière de sa casquette.

Fr. dit avec hésitation

                                          dit Fr. avec hésitation

médiocre.

                                          dit
— Mr Roque, je crois ? » reprit Frédéric timidement
— Lui-même, en personne » reprit la voix.
                                           justifia de suite*
                    et le Nogentais expliqua sa présence [à cette heure indue
   contant*
en disant qu'il revenait d'inspecter ses pièges à loup dans son
jardin
potager au bord de l'eau. Bien
      et
— et vous voilà de retour dans notre pays » disait-il » fort bien.
           le                                     fille
Je v Je savais cela par ma petite fille. La santé est toujours bonne

rebuté* sans doute
par la froideur
se souciait
voyant que Fr. répondait
peu de sa compagnie
peu à ses avances
de Frédéric

   vous ne partez pas encore. on se reverra.     il ne tarda pas à s'en aller
j'espère. Il essayait de lier la conversation — mais voyant qu'on répondait
                    tâchait                                            bientôt il s'en alla
froidement à ses avances, il s'en alla.    2                            1
   Quand il fut parti Frédéric expliqua à Deslauriers ce que
c'était que le père Roque
     en effet
     Me Moreau                      Me Moreau en effet

En effet
ne le fréquentait
pas
Elle lui voulait

En effet B/bien qu'ils fussent voisins (leurs maisons se touchaient).
                                        Elle lui en voulait
ne le fréquentait pas. était brouillée avec lui depuis longtemps
depuis longtemps                  fâchée               Mr
              motifs                                     le père Roque
pr des affaires d'intérêt fort compliquées. le bonhomme d'ailleurs
            raisons 2         1
avait un exécrable réputation. il vivait en concubinage avec
          cuisinière                       ce qui n'empêchait pas d'être
sa bonne & passait pr usurier. C'était l'homme d'affaires de
       bonne                                           cependant la **tation
                                           de l'arrondissement, un des riches
Mr Dambreuse, le député du pays.                 et l'         illustres
gds capitalistes de Paris
— Le banquier dit Desl.
— celui qui demeure rue d'Anjou — » dit Deslauriers. — « est-ce que sa
femme n'est pas la maîtresse du Prince de Hollingen ?

.

dem. Desl.                 n'en savait rien. Deslaur resta
                              il y eut
— Je n'en sais rien » dit Frédéric. — silencencieux — puis tout à coup
                                     parut réfléchir qq
                              ign la ch. paris
— Sais-tu ce que tu devrais faire. » mon bonhomme ?
                                                            mon brave ?
                                                                           comment

Sawasaki Hisaki