Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Première partie – Chapitre 1 – " Ce fut comme une apparition "

Image du manuscrit - site Gallica (bnf.fr) — Transcription du folio 599_56v

 

9.

 

                              2        1
              de ces             souple
C'était un vêtements souples incapables de vieillir & qui paraissent
          Souvent en mer s’entourer                               sur la mer
aimés. elle avaits'en envelopper la/sa taille -  sur la mer
pendant                        sur la mer
durant les soirs humides, le prendre partout avec elle, en
voyage, s’en couvrir les pieds, dormir dedans
                accoudé         contre
Frédéric avait été se rasseoir près du gouvernail
                                   adossé près du gouvernail
il il la rêvait aus ainsi en la regardant toujours
avec la négresse devant elle - & l'enfant sur ses genoux.
                                                                                peu à peu
Mais le châle entraîné par le poids des franges glissait
                                                         les franges l'entraînaient
tout doucement sur le cuivre du plat-bord. il allait
                 dans
tomber dans l'eau. Frédéric il fit un bond en avançant
la main & le rattrapa.
Elle lui elle lui dit
                              beaucoup
— Je vous remercie, Monsieur » en le regardant. tout simplement
                     qu’il
                    l'enchanta
et le regard lui descendit jusqu'au fond de l'âme [& l'enchanta]
                   le pénétra                                           de près
                                                       de près             de près
tant
il était bon, franc et limpide. On lui voyait de près dans
                   si     quantité                            avec & une sorte de
les prunelles quantité de petits points d'or. Une langueur
passant par dessus qui en
                               leur le rayonnement.

quelque chose d’  
humide en atténuait l'éclat. [Mais de loin ses yeux
                   respl
 brillaient comme des flambeaux, & quand tout à coup
                               sous ses gds sourcils
elle les ouvrait complètement. On recevait au
cœur - tant ils étaient bons & splendides comme
une impression de luxe & de générosité.]
                           viens donc
— Ma femme ! es-tu prête » cria le sieur Arnoux dont la tête apparut
dans le capot
au haut de l'escalier de la chambre. C'était l'heure du déjeuner.
                                                                   les côtelettes étaient cuites.
Il avait faim.

 

Danielle Girard