Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Jours heureux à Auteuil

Deuxième partie — Chapitre 6 — Transcription du folio 104v

  317.
 
  Dès lors Frédéric vint la voir, trois fois la semaine
                                                 au moins
            à partir de ce jour-là           bien qu’inégaux
                Il usa de la permission largement pendant l'automne de 1847.
Fr. dès lors
à intervalles inégaux  
       vint                   à des intervalles [illis.]    puis à des jours
il venait la voir souvent, trois fois la semaine
                       très souvent                       au moins
                   fixés          c'étaient comme
puis à des jours  fixés d'avance. c'étaient comme des rendez-vous qu'ils se donnaient.
      donnait/promettait au cocher
    prenait une calèche* donnait donnait de gds pourboires
Il venait en voiture. Mais souvent indigné de la lenteur
                l'impatientait 
du cheval l'exaspérait il  
                                        ou bien quand les fiacres manquaient
se
mettait à pied à terre, pr aller plus vite . – ou bien comme un
& s’esso  s’essouflait bien                       humble
roi qui se déguise prenant plaisir à se faire petit il venait en
& Puis hors d'haleine bientôt il montait dans
                                        étonnmt*             dédaigneuse     tous
un omnibus. – avec quel dédain – quel pitié il regardait les mines des
Il connaissait tous les
incidents de la route
                 de loin
et il reconnaissait la maison
à une gde touffe de
clématite

chalet
                      devant lui & qui n'allaient pas chez elle.
gens qui étaient là.                        reconnaissait
                                                   Il apercevait de loin la maison
                                                  par une gde touffe de clématite – c'était une
                          de planches      manière de chalet peint en rouge
qui pendait sur le toit un peu bas . .     à un seul étage. quatre fenêtres
balcon tout autour & un escalier qui descendait dans
                                                                                sans vue
perron de trois marches. Le jardin. Enclos de murs triste avait
                                               très lourde et pendante comme un gros câble –
deux trois gds platanes – une vigne au milieu
Trois platanes & milieu sur une butte, un parasol en chaume avec un banc
                         au milieu                            fait de troncs d'arbres
en dessous                                                     soutenu par 
[illis.]
circulaire  – platanes – vigne –  Petite porte, près de la grande
                              on entrait par une                       multipliés
                                                                          à coups nombreux
(La gde grille, bouchée
à demi-hteur par des plaques de fer
qui ne servait jamais.) La sonnette           le timbre retentissait
                                                    était un peu dure à tirer
longuement. On était toujours longtemps à venir & chaque
fois il avait une la peur vague d'une catastrophe
Mais il entendait claquer sur le sable
            les savates de                                             gai
Enfin la Bonne arrivait . . une grosse fille l'air réjoui
  jusque  
Une fois il arriva derrière  
son dos
comme elle était courbée à  
qui répondait toujours                                 simplement
— « oui monsieur » - qqfois, c'était elle même - - - -
                                                 nu-tête ou en chapeau de paille
chercher de la violette.
                                         La  L’humeur revêche de sa fille
            Sa fille Marthe, – vu son caractère désagréable avait été mise
                                                     Eugène pend                    du voisinage
l’avait forcée de la mettre  en pension. Eugène, le p le petit garçon, au milieu du jour allait à l’École
                                                                                                   à une
                                       plans    qui devaient l’enrichir
Arnaud tout entier des projets d'entreprises merveilleuses –
faisait de longs déjeuners
déjeunait au Palais Royal, avec des gens d'affaire, – avec Regimbart,
Compain la tête de veau – & ne venait pas tous les jours – Donc
ils étaient libres & sans crainte d'être dérangés.

 

Danielle GIRARD