Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Jours heureux à Auteuil

Deuxième partie — Chapitre 6 — Transcription du folio 139v

 

316.
                                                                    énorme
Il reconnaissait de loin sa maison à une touffe de chèvrefeuilles, couvrant
d'un côté les planches du toit
à moitié le toit de planches. – car c'était une manière de chalet
           peint en rouge                                                     extérieur
suisse peint en rouge, avec un balcon tout autour, & un escalier rustique
          peint en rouge
qui descendait dans le jardin Sous le larmier des 4 murs une vigne
mal attachée, pendait de place en place, comme un gros câble pourri.
                             trois
        dans le jardin  quatre quatre                       large
Il y avait trois platanes et au milieu sur un tertre, un large parasol
                   quatre vieux tilleuls
                     trois
large de
de chaume soutenu par un tronc d'arbre. Une petite porte s'ouvrait
          l’ardoise                                  
sous le larmier des quatre murs une
grosse
vigne mal attachée
pendait, de place en place,
comme un gros câble
pourri
                                                                                rude
                                      de la petite porte un peu dure à tirer
dans la grille. La sonnette un peu dure prolongeait son carillon –
mais                           qque
mais on était toujours longtemps temps avant de venir. – & chaque fois, il
et
éprouvait une angoisse, une peur indéterminée.
                           se traîner
puis il entendait claquer sur sable les pantouffles de la Bonne, une
              Lorraine
grosse fille avenante qui répondait invariablement « oui Monsieur »
                                                             ouvrait    se présentait
ou M ou bien Me Arnoux elle-même paraissait, simplement, en
                            Il arriva
chapeau ou tête nue. un jour il arriva derrière son dos comme
                                devant     il arriva
elle était accroupie devant le gazon, à chercher de la violette.
                                devant
               désagréable                                                          son gamin
 L’humeur de sa fille l’avait forcée de la mettre en pension. Le petit
son gamin
Eugène passait l'après-midi dans une école. Arnaud tout entier à des
          des plans merveilleux qui allaient rendraient bientôt
projets d'entreprises merveilleuses qui rendraient des millions avant six
à projets d’          gds longs
mois faisait de longs déjeuners au Palais Royal avec des gens d'affaires
                             longs*                                                           jouissaient
[avec Regimbart et son l’ami Compain] Donc ils se trouvaient se trouvaient
entièrement                                                                              se trouvaient
complétement libres [n’ayant pas même la peur d’un dérangement]

dans sécurité 

 absolue
 complète
absolue. Il était bien entendu qu'ils ne devaient pas s'appartenir – Mais
                             qui  ……………[illis.]…………  donnant
 cette convention, qui les garantissait du péril en leur octroyant

plus de licence* 

 plus de liberté sur tout le reste
sur tout le reste une entière commodité facilitait leurs
épanchements.

Danielle GIRARD