|
Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]
Le départ du bateau — Les passagers
Première partie, chapitre 1 — 599_013rH
l’avant du bateau.
pris sa place
les Secondes
étaient remplis
pleins &
|
3
rêver
Il s’assit sur le banc le coude contre le bastingage – & se mit à réfléchir
La confusion ne duraient, chacun avait –
Le premier trouble du départ avait cessé – les groupes distincts
pris sa place en
s’étaient faits ch* Qques uns debout & fumant des pipes se chauffaient
autour de la machine & le Capitaine sur la passelle marchait
continuellement avec un râle lent & rythmique
de incessamment. La cheminée crachait dans le ciel son panache
de fumée noire. La tente des Premières roulée en longueur boudin depuis
gd du milieu* un peu
le gd mât jusqu’au pavillon se balançait légèrement. Des gouttelettes
sur les cuivres léger
de rosée coulaient le long des bois, des fers, partout. Le pont blan
blanchissait sous frais
le pont & lavé se séchait au gd air, un râle lent & régulier
sous l’
s’échappait des profondeurs de la carène tandis qu’une
petite intérieure
une vibration sourde & incessante secouait/er tout, & les deux
roues parallèles tournaient tournant rapidement battaient l’eau –
bateau
des* des à l’avant du navire
Elles se fendait des deux côtés de la carène
sur la rivière – parallèles
en formant deux longues rides qui allaient, [parallèlement
com
comme les branches d’un compas & qui allaient
attei
& qui se prolongeaient jusqu’aux deux rivages
avec* en écumant
avec un
où un feston
les
d’écume suivait –
continuellement
leur extrémité. |
|
Sawasaki Hisaki |
|
|