Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Le départ du bateau — Les passagers

Première partie, chapitre 1 — 599_014rH

3/2.


Si les descriptions n’étaient

pas fidèles elles étaient du moins

idéales - & donnaient
un reflet à ce
qu’il voyait
       rehaussaient
                                 plutôt
elles embellissaient même
de leur reflet pulsion*
par leur excès d’idéal
la réalité      présentes
les choses même qu’il
voyait
qu’il
elles rehaussaient de
leur présence* la
réalité des ch. présentes.
– Ainsi entrevue

                                                                            sur Paris
sans perdre aucune des illusions qu’il s’était faites d’après
ardents                                                       ainsi
les tableaux de la littérature contemporaine. Entrevue aux
aux
feux du gaz & dans l’atmosphère d’un soir d’été, la
gde ville avec la confusion de ses rues, le tapage de
                                          rumeur
ses voitures, son immense bourdonnement rum [de
                      ses théâtres éclairés
travail & de plaisir] ses femmes errantes, ses théâtres
illuminés tous
éclairés, tous ses allèchements & ses mystères, l’avait
presqu’épouvanté, - comme un pays d’un artifice
                                           à la fois                  Cabires
monstrueux, où l’on entendrait le marteau des Cyclopes
et       chant                                 serait pleine à la fois
avec la voix des SiSyrènes, & qui & ne que contiendrait
que       joies                        xxxxxx                   contiendrait

& qui ne

que des félicités excessives avec des des douleurs
                                              & &
plus nobles que des triomphes
                                       & des douleurs sublimes
Il s’assit sur le banc & se mit à rêver               &
                        & le coude sur/contre le bastingage se mit à réfléchir
Un apaisement s’était fait sur le navire
1er
Le premier trouble du départ avait cessé. Les Premières étaient
vides. chacun avait pris sa place. des groupes distincts
                faits          debout & fum des pipes             machine
s’étaient formés qques uns se chauffaient autour de la cheminée

Du tuyau de la cheminée
s’échappait
avec un râle lent
& régulier
un panache de
depuis le gd mât jusqu’au
pavillon

& les autres emplissaient tout l’avant du bateau - dont
             marchait de droite & de gauche
le capitaine était sur sa passerelle – le long panache de
                            des premières    roulée
fumée noire   .    la tente repliée pliée en long boudin
se balançait. le pont humide vibrations
            légèrement.    la rosée coulaient partout    des bois des
         des gouttelettes de                         le long         fers partout.

le pont blanc & lavé se séchait
au gd air

         un râle lent
                Une vibration incessante secouait tout
                            parallèles
& les deux roues tournant rapidement
                battaient l’eau.
 

Nicole Sibireff