3.

Elle se fendait, à l’avant du navire, en formant deux rides,
pareilles comme les branches d’un compas – & qui se

prolongeaient jusqu’au bout deux rivages où un feston
d’écume les suivait –    lignes vertes –
ils étaient bas.             çà & là des
La rivières était basse – bancs de jonc – on croisait
                                    avec
de longs trains de bois. qui descendaient au lentement –
remuant sous le remous
– ou bien un homme dans un bateau plat qui
à deux bâtons sans voile – un homme qui
pêchait poussait du fond avec une perche.
                                                                en face
– la campagne dénudée, rôtie – à l’horizon un
bouquet d’arbres, de peupliers. – la une levée de
terrain à droite se reproduit à gauche
    terrains au bord
Les bords de la Seine étaient comme escalopé
Le gazon au bord de la rivière était rongé par les éboulements
          & au-dessous au-dessous       grisâtre
du terrain. – & des grèves d’un sable incolore
                   plus bas au milieu
s’étendaient. au-dessous des bancs de jonc faisaient au
             & de petits bouquets d’arbuste &
milieu de la Seine des lignes vertes. des trains de bois

portant                   taches & des
flottant avec une cabane de paille se mettaient à

onduler lentement
s’agiter sous le remous de la vapeur puis çà & là, dans un
                                          assis
bateau sans voile un homme pêchait – ou La campagne
                                                             plus
– Et peu à peu il se faisait plus de silence d’espace
de silence/lumière

& de tranquillité – Le soleil montait dans le ciel bleuissant
                         de blé jaunes
    Des meules jaunes comme de l’or pareilles
             se levaient de place en place Elle était vide insignifiante
à des tours dans la campagne dénudée – un petit rideau
                            rideau    complètement
de peupliers – un bouquet de rideau la fermait, en face
à l’horizon.                                                 plate & roussie
       était                  vide                     vide & rase
Elle se trouvait dénudée complètement, rase, plate, ennuyeuse
un          la
et toujours fermée/ait en face à l’horizon, par un rideau de
             à qque distance sur la droite
peuplier. une levée de terrain une colline qui suivait

à/sur la droite le cours de la Seine – s’affaissa. & il en reparut
    seconde toute    sur la                            bientôt
une autre semblable à gauche

Sawasaki Hisaki