4

Villeneuve-Saint-Georges, Ablon, Choisy sous Ornes & Champrosey

glissèrent               ainsi
passèrent devant les badauds dont les le navire était plein. –
                   sur le bateau
& plus d'un, en apercevant ces coquettes résidences, à demi cachées
                                                                                             avaient*
dans les feuilles, si tranquilles, où le raisin mûrissait, qui offraient
                                  la pipe
un balcon pr fumer & des pelouses pr faire la sieste enviait
                                                            d’y pouvoir passer le reste
à haute voix d'en être le propriétaire, pr y vivre jusqu'à
la fin de ses jours, en robe de chambre, avec un jeu de tonneau, une
                   petite
chaloupe, une femme ou quelqu’autre rêve.
                                                            vaguement
Le jeune bachelier entendait tout cela. Il trouvait son
                     négligence supérieure                               sa province
costume d'une élégance raffinée. Sa famille occupait [dans son
pays] un rang fort honorable. Il avait remporté le prix d'honneur
             & il était
au collège. N'était-il pas poëte, peintre, musicien, artiste universel
                                                                      aussi
futur gd homme ! Ces gens-là étaient donc plus éloignés de lui que
s'il y avait eu entre leurs personnes & la sienne l'intervalle d'un
océan.
                                                                      pensait
Le regard noyé dans le sillage du navire, il songeait à la chambre
                                                                                             motifs
qu'il habiterait là-bas, à un drame qu'il voulait faire, à des sujets de tableaux
à des aventures possibles, à mille choses – & l’avenir de loin lui apparaissait

                                                                                     ales
confus & magnifique, avec des acclamations triomphantes & dans une
                                                             resplend
                                     Mais          resplendissait davantage
atmosphère illuminée. Mais ce qui brillait le plus [devant son espoir béant]
félicité, de t le centre

                         de toute inspiration    comme*
comme la cause de toute félicité, de t le centre radieux où aboutissait
                                                                                                 2      1
la vie entière, c’était l’amour, ou plutôt les femmes ! Pour fixer mieux
                                                                                                          entass*
son désir, il tâchait d'en imaginer une, résumant les autres — & il accumulait
                                                 arrivait à n’y ne plus le voir & à
sur cet idéal tant d'attributs qu'il finissait par s'y perdre comme
dans la profondeur d'un élément. [cependant il n'en doutait pas, il

il était sûr de l'avoir, il l'attendait, avec des bouillonnements d'enthou-
-siasme & des langueurs toutes prêtes.] Mais ces vagues énergies
                                                Il se disait que
refoulées en lui-même l'étouffaient. Le bonheur [mérité par l'excellence
                                                            n’ayant
                      était long à venir & comme il n’avait personne à qui parler
de son âme], tardait bien à venir. & comme il ne pouvait rien
& qu’il se sentait complètement seul il tomba

dire à personne, qu'il se trouvait complètement seul, & pas assez
                                                                  il tomba   longue
remarqué du public, peut-être, il entra dans une gde tristesse.
                                                                               longue
    s’agrandissait*                                          il se comparait
Elle s'enflait sous des réminiscences poëtiques, souvenirs de
à    s’exagérait       à                                       découvrait des
de Child-Harold & de René avec lesquels il se comp
                                              un peu en            trouvait
ressemblances ce qui le consolait & le rendait fier. Il faisait
                & il n’avait pas tort de l’être car son état présent ne comportait rien
bien de l'être, car sa disposition présente n'avait rien de
                                                                                 de médiocre.

Danielle Girard