Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

La fin du voyage

Première partie, chapitre 1 — 599_057v

                                  12

C’était des douceurs quelque chose d’aimable sans
          une
doute & de tendresse car elle sourit. – Frédéric remarqua
&       même expression de physionomie qu’en
qu’il avait la figure que lorsqu’il parlait/ant à la nourrice.
             alors                                        ce matin
Du reste il semblait plein de prévenance pr elle. l’entourait

                2                      il lui
craignait pr ses
migraines l’odeur
de la peinture.
Il
Arn avait fermé derrière
son cou
elle le petit rideau vert
de la fenêtre. Le plafond
bas   de bois
bas & un peu voûté
& tout blanc
et d’une blancheur vive
rabattait sur elle une
lumière vive. Sous
          yeux
ses gds sous ses gds sourcils
brillaient comme deux
          de l’autre côté de la ch
flambeaux. & (Fr en face)
          la
d’elle, voyait si bien
       distinguait
qu’il apercev l’imperceptible
               imperceptible
mouvement de ses narrines
le bord de ses dents courtes

                mignonne
sous ses lèvres, & la fossette
qu’elle avait qq.dans
la joue droite que lorsqu’elle
souriait. Mais ce qui
l’étonnait

parla de sa santé plusieurs fois, avait peur des courants d’air pr elle
de soins, alla lui chercher un tabouret,
                               craign                                                1
lui défendait ou conseillait de manger certaines choses, alla
lui chercher un tabouret, l’entourait de soins comme un
enfant.
Elle était en face de Fr. assis de l’autre côté - et A
Frédéric était en face d’elle, de l’autre côté de la chambre,
(2) qqfois les roues s’arrêtaient. & par les hublots on voyait
glisser sur l’eau, à hauteur d’œil le flanc d’une barque
                               &
accostant le navire. des voyageurs ou y montaient   
un petit silence
Alors les gens attablés se penchaient aux ouvertures
pr voir & nommaient les villages riverains   
& durant ces intervalles-là il l’entendit
Elle ne se dérangeait pas comme eux. elle était
                                          B
toujours en face de lui. . . sa belle tête brillait plus fort
à cause de la peinture blanche derrière – plafond bas –
                   seule
             une fossette. – pommettes
ses gds sourcils, comme des flambeaux. une chose
extraordinaire. c’est que personne ne la regardait
                  particuliers x
comme lui. – continuait à manger, buvait
                  son bracelet s’attrape à une assiette.
de l’eau, geste mignon. . . Arnoux difficile
                           elle
demande renvoie. hausse les épaules. . . .
un verre de champagne (avec de l’eau.) – offre un
se détourne, « tiens » en offre.
Puis est long à regarder l’addition

Nicole Sibireff.