Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

La fin du voyage

Première partie, chapitre 1 — 599_083r

13.


          la xxx à payer                   la lut avec soin & ne la paya pas
Quand l’addition fut présentée, Arnoux ne la paya pas sans
fit deux ou trois avant d’avoir fait rabattre xxx
         beaucoup d’observations         beaucoup sur l’addition
cette lésinerie dont il venait de donner deux fois…   cette lésine*
Frédéric s’en étonna beaucoup il ne pouvait accorder cela
avec ses apparences riches, son valet en livrée, sa
                                        cette
négresse, & la beauté de sa femme [qui lui appartenait]
          directeur
    Le propriétaire de l’art industriel n’en était pas
          fort                                                    vieillard
moins un aimable compagnon. il aida une vieille femme presqu’
                descendre *
aveugle à retrouver sa place, & il tapa sur le ventre d’un
matelot qui le regardait d’un air narquois, étonné de ses
                                                 imperturbable
manières. Son aplomb était si naturel, sa familiarité
si naturelle & son air si franc, qu’on s’écartait
                                                    était
pr le laisser passer. sa familiarité si naturelle
                                                       bon enfant
qu’elle n’offensait pas & son air si franc qu’on
avait envie
était près à/de le servir. capitaine matelots & passagers
          2          1
il séduisit ou amusa tout le monde, par son
incroyable aplomb, ses histoires, son extérieur
opulent   ses bottes rouges
riche & rapportées de Moskou.
                                                                      emmena*
    Il avait pris Frédéric en affection car Il l’appela
pr Frédéric
sur l’avant du bateau, encore une fois, - pr boire
                  avec lui et alors                  devint
des grogs avec lui. alors l’et* l’intimité s’établit
    complète                      1
définitivement. il avait cependant oublié les confidences
intellectuelles de son ami, - car le jeune homme lui
parlant, par hasard, de ses prochaines études juridiques
          il                   de tels
Arnoux se répandit en éloges sur la profession
                                           intérieurement
d’avocat que Frédéric en fut ébranlé
xxxxx On n’avait plus que deux heures de
   mais comme la
voyage & il ne voyait pas. Il prétexta se
l’ardeur du soleil pr retourner sous la tente.

Anne Perthuis-Lejeune