Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Soirée chez Madame Moreau

Première partie, chapitre 1 — 599_103v

15 16.


— à voix basse, d'un
air mystérieux
a
d'un
— comment t'a-t-il reçu
— parfaitement
— & il n'a rien laissé voir ?
rien du tout

Dès qu'ils furent seuls dans la salle à manger, Me Moreau
qui se tenait debout devant devant la table lui dit
qu'en
Eh bien, que penses-tu ? t'a dit qq chose ?
le vieillard
interrogation
comprenant/comprit cette question complexe

Frédéric répondit qu'il l'avait été reçu très convenablement.
le vieillard
voir        idées

Sans qu'il que son oncle laissât/laisser rien percer de ses intentions
mais
futures
Me Moreau fit qq tours dans la salle. – puis elle revint
en soupirant                retomba dans son

près de lui

le baisa au front – « Pauvre enfant ! » & resta silencieuse/silence
silence

maintenant
Où est-elle à présent
pensait-il   

se trouvait
Frédéric ne parlait pas non plusoù était-elle
La diligence       régions loint
maintenant ? elle roulait vers des pays qu'il ne connaissait
sa xxx        dans le coupé de la diligence,
pas. sa jolie tête, endormie reposait sur le drap du coupé …

sur ses
& avec le châle autour
épaules
d'elle

du coupé      endormie
elle posait appuyait contre le drap, sa jolie tête – & le
même
châle était sur ses genoux. Le châle qu'il avait touché.
Comme il ne mangeait pas sa mère s'en étonna en lui
tu ne manges donc pas ? » lui dit sa mère en montrant
d'oeufs
un plat sur la table.
ses réflexions brusq
après
tiré de sa rêverie

– & la viande ? » reprit Frédéric reprit qu'il attendait la viande
mais
Mais Me Moreau objecta que c'était jour
il n'objecta
maigre. – & son fils ne répondit rien. il avait
de suivre
pris l'habitude – pr éviter toute contestation, d'obéir

de se taire sur ces choses-là

& même       il                  l'église
à ses idées jusqu'à l'accompagner /gnait à la messe
& même pr faire disparaître tout soupçon de mauvaise
humeur dans son esprit
Puis craignant qu'elle ne crût qu'il lui
en humeur en cet endroit, – il la remercia de lui
l'américaine    Ensuite il
avoir envoyé la voiture à Montereau. – car c'était
même      la fantaisie
lui qui avait eu l'idée de terminer ainsi son
l'idée
voyage.

un garçon du
Cygne de la Croix

Au moment où ils allaient se coucher
pr
Onésime entra, en lui remettre/ant un billet écrit au
crayon

apporta pr Mr un billet
2         1

Anne Perthuis-Lejeune