15.

                                     II

Jean-Baptiste Deslauriers, était un grand diable de vingt-deux ans
                                                                   xxxxxxxxxx    le visage
avec de longues mains, une large bouche,[ l'air résolu,] le visage
blême
blême. ses myop yeux myopes brillaient sous des lunettes - & son

                         à demi                                          qu'il
front haut disparaissait sous ses cheveux blonds, qu'il rejetait   
de temps à autre
souvent par un brusque mouvement de tête, comme une chose
qui l'embarrassait                                       comme un xxx   
qui xxxx .                         d'infanterie
                                           d'infanterie
                                          d'infanterie       xxxx
                                                       xxxx
Son père, ancien capitaine de ligne congédié en 1815 & rentré au

xxxx      après                                                          se marier
service pendant la guerre d'Espagne était sag revenu dans
                                                                                     à Nogent
son pays,[se marier à une fille vieille fille] & avec
                                                                   à peine suff
& avec l'argent de la dot, avait acheté une étude d'huissier près
xxxx            Pauvre Pauvre    par de
le tribunal. Pauvre, aigri par de longues injustices, souffrant
          vieilles       mal fermées
de ses blessures [mal fermées] & regrettant l'Empereur
         vieilles
comme un dieu mort, il dégorgeait sur son entourage  

de toutes    au pays* on entendait le tapage des altercations*chez les
                                                                                                 voisins
immédiat* les colères qui l'étouffaient. Peu d'enfants furent
                              on entendait les cris du petit chez les voisins
plus battus que son fils. - & un jour Me Moreau qui
                                              en                  une l'
conduisait Frédéric à l'école, & lui voyant une oreille
                                                                         déchirée
déchirée, en eut tellement compassion qu'elle l'emmena
chez elle, pr le panser. Mr Deslauriers se fâcha. Il serait*

pat.                                  enfant                                  jour
était bien le maître de son fils, il le retira de l'école, le même*
                                                                                  jour/soir
même & voulut continuer seul son éducation, lui
apprendre les mathématiques & la charge en douze temps.
             Mais un incroyable esprit de révolte animait
                  jamais               aux
le gamin. Il ne cédait pas sous les coups. — sa mère
                                        malgré
               tâchait de s'interposer
quand elle s'interposait était rudoyée comme lui.

                                                                      plaça
enfin le capitaine renonçant à l'instruire, le mit dans
                                                    & il le tenait
son étude pr y copier des actes, & tout le long de la journée
                                                    à copier des actes
il le tenait courbé sur son un pupitre, ce qui lui rendit
l'épaule droite visiblement plus forte que l'autre. [Il grandit
cependant & devint robuste, comme les chênes qui se
développent mieux sous un climat dur].

Nicole Sibireff