Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Enfances des deux amis

Première partie, chapitre 2 — 599_118r

15.

II.

  Le père de Deslauriers
Jean Baptiste Deslauriers était un gd diable de vingt deux ans, avec de longues
mains, une large bouche, le visage blême. ses yeux myopes brillaient sous

& son front haut
disparaissait à demi sous
ses cheveux blonds qu'il
               en temps
rejetait de temps
par
un mouvement de tête
brusque & machinal.
avec
& moyen l'argent
de la dot avait
soldée avec l'argent
de la dot

des lunettes, & de temps à autres, il rejetait par un brusque mouvement de
tête ses cheveux blonds, toujours retombant sur son nez.
                                                       de ligne
        son père, ancien capitaine d'infanterie rentré sous les drapeaux en
1814, & démissionnaire en 1819/8 était revenu se marier à Nogent
  où il avait pris                                                                    près le tribunal
& et avec l'argent de la dot avait acheté une étude d'huissier, à peine
              à peine                           2
suffisante pr le faire vivre. Aigri par de longues injustices. souffrant
             à peine
souffrant                   non ferm*   toujours
de ses vieilles blessures & regrettant l'Empereur il dégorgeait sur son
        immédiat les colères qui l'étouffaient.                        plus
entourage toutes ses colères amassées. Peu d'enfants furent battus
             immédiat*
comme
que son fils — & un jour Me Moreau, qui conduisait Frédéric à
l'école, en lui voyant l'oreille déchirée l'emmena chez elle pr
                                                          il était bien le maître
le panser. Mr Deslauriers se fâcha. dans sa prérogative paternelle
                                                                                  faire seul
il le retira de l'école, le soir même, &/Il voulait continuer seul son
                Il voulait
éducation, lui apprendre les mathématiques & la charge en
douze temps.
                                                                             mais
      Mais un incroyable esprit de révolte animait — le gamin
                                          malgré
                             pas        sous
Jamais il ne cédait, malgré les coups. Sa mère quand elle tâchait
                                                elle mourut d'un cancer
de s'interposer était rudoyée comme lui. Enfin le capitaine
                                                                         & tout le long
renonçant à l'instruire le plaça dans son étude, & tout le long
  du jour      &        forçant                               tout le long du jour
de la journée il le tenait couché sur un pupitre, à copier des
                         le tenait courbé sur son pupitre       transcrire
         actes
assignations, ce qui lui rendit l'épaule droite visiblement
plus forte que l'autre. 
                                                       d'après
                                         2         1     sur l'invitation de
En 1834/1833 le Capitaine sortit un matin de chez Mr le Président
                                                                                        deux
la face rouge, les lèvres tremblantes, l'air bouleversé. trois

& quitta l'arrondissemt

                    le Capitaine                  tout à coup
mois après il avait vendu/it son étude. [sa femme était morte
              sa femme mourut bientôt d'un cancer. il alla vivre
d'un cancer.] On apprit qu'il vivait à Dijon. il s'établit
                                        puis à Rheims — puis      ensuite
ensuite marchand d'hommes à Troyes & |ce fut| alors qu'ayant
                                                               le mit
obtenu pr son fils une demi bourse, il l'envoya au
collège de Sens où Frédéric & lui se retrouvèrent.
                              Fr. le retrouva                            Frédéric.
                                    était déjà.

Jean-Christophe Portalis