22.

Isidore les aborda. Madame priait Monsieur de revenir
elle s'étonnait de son absence — craignant qu'il n'eût froid
                               manteau
elle lui envoyait son paletot.
Frédéric le prit, en assurant/a qu'il allait rentrer tout à l'heure
                    rien ne
——— Eh ! qui donc te force ? » dit Deslauriers. « n'es-tu pas libre »
& ils ne continuèrent à causer. en marchant sur les ponts.
                                 minuit sonna. Les vannes des moulins étant fermées
La nuit était douce & claire — la chute du Livon

qui fait une île factice

interrompait seule le silence — un roulement
sourd continu — un gros bruit doux — l'île se
levait au-dessous d'eux — peupliers à gauche — route de Paris
en face — senteur d'automne - - - - excités par tout cela
                                                             une

                               des deux ponts       une étroite       entre
— d'un bout à l'autre qui s'appuient sur l'île formée, par le canal & la
                                                    à leur milieu formée par
rivière — La nuit était douce, claire & silencieuse. — on
             Les vannes des moulins étaient fermées. — on n'entendait que
                                         comme un gros bruit doux
la chute de la prise d'eau qui fait tourner des moulins.
                                                   au-delà
                             cent pas plus haut murmurait
                       particulière que font                                  d'

avec cette douceur des ondes dans les ténèbres. — Pas un autre
                                                                de l'horloge
                                         s'éleva            trainards
bruit ne s'élevait. Minuit sonna — & les sons une fois passés
                                                                             étant finies
semblaient/èrent rendre étant finies, avoir augmenté le silence.

[La nuit était douce & d'une clarté blanchâtre.] — La vue
                                                      en pente
devant eux     maisons tassés un peu xxxx dans des vapeurs humides
se perdait [d'un côté sur des haies de sureau, finissant
les jardins qu'on ne voyait pas. & qui suivaient le déval*
du quai. Maisons tassés — & quand ils revenaient
la route de Paris - - chemin de hallage peupliers
la nuit était douce d'une clarté blanchâtre - - - lune
ciel —

Sawasaki Hisaki