22.

[tu peux prendre des voitures, toi, faire des visites, offrir même un bouquet. C'est
                                           ailles
beaucoup.] Il faut que tu entres dans ce monde-là ! Tu m'y mèneras plutard !
                                           C'est une chance
Un homme riche à millions, penses-y. Arrange-toi pr lui plaire & tâche de
                                           C'est une chance*
coucher avec sa femme. » Quelle chance. Deviens son ami
Frédéric se récriait.
                                                                ________                           donc
« Mais je te dis là des choses classiques, il me semble ? rappelle-toi Rastignac
dans la Comédie humaine. Tu vaux bien tous les autres, que diable !
                                                                                          parbleu
tu réussiras, j'en suis sûr ! »
Frédéric avait tant de confiance en Deslauriers qu'il se sentit ébranlé —
   &         oubliant alors
           comprenant
et confondant vaguement Me Arnoux dans la prédiction faite sur
l'autre, il ne put s'empêcher de sourire
                                                                          tes examens                   est
Le clerc ajouta : « ——— Dernier conseil ; passe ta licence ; un titre sert toujours

et lâche-moi, franchement, tes poètes catholiques & sataniques aussi
avancés en philosophie qu'on l'était au XIIe siècle. [Il y a maintenant
                     viser maintenant]
de meilleures places à prendre. ton désespoir est bête. De très grands
particuliers            à comm par Mirab. & Mr Thiers
cocos ont eu des jeunesses plus difficiles. D'ailleurs notre séparation
                                                                                                père
ne sera pas si longue. Je ferais rendre gorge à mon filou de papa,
comptes-y ! Il est temps que je m'en retourne. Adieu ! [& ne t'ennuie
pas trop !] As-tu cent sous pour que je paye mon dîner »
                                                          le reste          de la somme
Frédéric lui donna dix francs — ce qui lui restait de l'argent pris le
matin à isidore

à vingt toises de ponts, sur la rive   lumière
      /En amont de la rivière/, une lu clarté brillait dans la lucarne
d'une maison basse.
                                                 dit         emphatiquemt
Deslauriers l'aperçut. Alors il s'écria, /avec une emphase,/ tout en
retirant son chapeau. en disant
——— « Vénus, reine des lieux, serviteur ! [Mais la pénurie est la mère de la Sagesse] !
nous a-t-on assez calomniés pour ça, miséricorde ! »
                                                                                joie
Cette allusion à une aventure commune les mit en gaité. Ils riaient
très haut dans les rues.
Puis, ayant soldé sa dépense /à l'auberge,/ Deslauriers reconduisit
Frédéric jusqu'au carrefour de l'hôtel-Dieu — & après une longue étreinte
les deux amis se séparèrent.

_______________

Sawasaki Hisaki