Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale[1869]

Première rencontre avec Jacques Arnoux

Première partie, chapitre 1 — folio 33r

 

4.
X
Un paquet de brel.
battait contre
luisait à sa chem
de baptiste
                                                                         naturellement frisés
Il avait l'accent un peu méridional, les cheveux crépus, la mine & le visage
                                                                           crépus                        ouvert
                                                                                         à mine ouverte
C’était un gaillard d'une quarantaine d'années, à cheveux crépus, sa taille robuste
était prise         court habit*                            X
emplissait une petite redingote de velours noir, son large pantalon blanc tombait
                              belle jaquette
sur des bottes de cuir rouge, [deux émeraudes fermaient sa chemise de baptiste] – &

à l’aisance
l'indépendance
           manières
de ses communes
qui étaient
cependant
communes

                                                                              à l’assurance complète aisance
& l'on reconnaissait immédiatement l'homme heureux, à l’aisance complète
                     façons                            étaient                  l’indépendance
de ses manières, qui avaient qque chose d'individuel sous leur vulgarité.
La venue de                                                    vers lui
Frédéric ne le dérangea pas. car il se tourna de son côté plusieurs fois
    & comme comme pr avoir                   en l’interpellant par
il se tourna vers lui son approbation il envoyait des coups d'œil,
                                répondait
auquel le bachelier répondait silencieusement par un sourire. Ensuite il
                               répliquait     qui étaient là               ennuyé
offrit des cigarres à tous ceux qui l'entouraient.  – Mais fatigué bientôt
                           sans doute                              & Frédéric le suivit.
de cette compagnie il alla se mettre, plus loin, derrière le cabestan.
                                  bientôt                         à l’avant* le jeune homme

& Fr. le suivit

 Frédéric, sans savoir prquoi, l’avait suivi
                                                                                    sortes
    La conversation roula d'abord sur les différentes espèces de tabacs
                                                                                   espèces
puis, tout naturellement, sur les femmes.
                                       de maroquin*  discernait 2
Le Monsieur aux bottes rouges distinguait, à première vue leurs
                                                   discernait

            1
il les aimait d’un
amour éclectique
amour éclectique
sans considération
    le              ou
pr leur rang & leur
genre de beauté

avec des détails
qui faisaient
rire &

          les plus          avait étudié 
qualités intimes. Il connaissait leurs tempéraments. Il savait des recettes
          les plus           établissait*
pr les séduire, & il posait des axiomes, narrait des anecdotes, se citait
                                       débitant tout cela
lui-même en exemple, débitant tout cela d'un air convaincu, [avec des
   traits                avec    locutions
détails comiques] & des mots obscènes qu'il prononçait d’une manière
            Cependant
tendre. Cependant il disait « des chairs de Rubens, des pâleurs du Boticelli »
— Vous êtes peintre ? » demanda timidement Frédéric
          on prétend que
— Ma foi, non ! répondit-il. En
Ensuite il héla le cantinier pr avoir du sucre & de
l’eau, tira de sa poche une gourde pleine de rhum, & quand il eut
composé le mélange dans les deux verres
                                                             qq chose
— Buvez donc  ! Il faut toujours boire en fumant  » – allons encore un !
                                                                          Puis
                       Puis ayant avalé son verre d'eau d'un seul trait, il s'essuya les
                                                                         il continua à discourir
moustache à son foulard qui sentait le musc & reprit son discours
 était                            deux         ballantes avec & gardait       de paille

Il était  

 assis sur le cabestan, les jambes pendantes, avec son chapeau de paille
            au bord                                              & gardait
fin incliné sur les yeux, pr se garantir du soleil.
                                        dans la peur

 

Danielle GIRARD