Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Première rencontre avec Jacques Arnoux

Première partie, chapitre 1 — folio 35r

 

4.

 

                  termes      qu'il prononçait d'une manière tendre
Avec des mots obscènes & des locutions prises à la l'argot des ateliers
                                                   comparaisons
— « Vous êtes peintre ? » demanda timidement Frédéric
— « Ma foi non ! » répondit il
                                                      du rhum
alors il héla le cantinier pour avoir du sucre & de l'eau
                                               emplie
tira de sa poche une gourde pleine de rhum & quand il eut
                                                                       & quand il eut
composé le mélange dans les deux verres
            donc
Buvez. Il faut toujours boire qque chose en fumant ! »
          sa barbe sa barbe sa barbe
puis il essuya ses moustaches à un foulard qui sentait le
                                        Il restait           bordage
musc. & continua de parler, assis sur le cabestan, les deux
                                                                            de paille
jambes ballantes, en plein soleil. Son chapeau de feutre incliné
au bord de son front, laissait voir ses yeux comme dans les
                                                 avait l’air          enfant
découpures d'un masque & il paraissait si bon que Frédéric
éprouvait, à chaque minute, plus de sympathie pr sa personne
Leurs opinions en politique étaient les mêmes. Leurs remarques
sur les gens autour d'eux s'accordèrent. D'ailleurs il connaissait
les théâtres, les restaurants, les journaux & les gds hommes
   de l’époque   &
contemporains. Il les appelait par leur prénom tout
                       & même
simplement.                                     Cependant
Alors                                            mais Mais il
Alors il causèrent de leurs œuvres. L'étranger confondait
                       la même même égale
un peu trop, dans une estime égale, les talents populaciers/laires
                      raffinés                                  vol.
et les génies patriciens. Du reste il acceptait les opinions
                                                                        sans répugnance
qu'on lui offrait, docilement, comme choses indifférentes
  cela
Cela permit au jeune homme de faire valoir son esprit
Le jeune homme
& il
Il n'avait pu se retenir de lui confier ses projets
immed                                                           tout à coup
l'autre les encouragea. Mais il s'interrompit pr considérer
considérer attentiv                                              regarder
le tuyau de la cheminée, attentivement. Puis ayant tiré sa
montre il marmotta un long calcul, afin de savoir :
combien chaque coup de piston se répétant cinquante
                                                 par jour
trois par minute devait coûter à l'armateur, pour une
      prélevant d’abord
en admettant comme frais etc etc – & la somme
                           regarda
étant* trouvée il contempla le paysage. Il se disait heureux
d'être échappé aux affaires. & parlait de la campagne
avec exaltation

 

Danielle GIRARD