Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Jours heureux à Auteuil

Deuxième partie — Chapitre 6 — Transcription du folio 125v

 

319
  Mais bientôt, il y eut dans leur conversation, de gds intervalles de
            Parfois
silence. qqfois une sorte de pudeur sexuelle les faisaient rougir
l'un devant l'autre. Toutes les précautions pr cacher leur amour
le dévoilaient. & Plus il devenait fort, plus leurs manières
                                                                                       la prolongation
étaient contenues, presque cerem cérémonieuses. Mais par l'exercice
d'un tel            exaspéra
de ce mensonge, leur sensibilité s'exaspéra. Ils jouissaient délicieusement
                                                                                    d’est
de la senteur des feuilles humides, il souffrait du vent & du
                                 irritations
soleil, ils avaient des langueurs sans cause, des pressentiments sinistres.

dans la rue       
tout à coup
tout à coup

                           dans
Un bruit de pas dans la rue, le craquement d'une boiserie leur
                            terreurs                          eussent
causaient/ait des épouvantes, comme s'ils avaient été coupables. [Ils se
                                                           catastrophe
sentaient poussés confusément vers un abîme.] Une atmosphère

gémissements de blessé

                 enveloppait            et quand des doléances sur leur situation
d'orage les enroulait*                   Des plaintes sur leur état
                                        ses douleurs
 et quand il           sur leur situation   elle-même
échappaient à Frédéric. Elle s'accusait d'en être cause
                             sur leur malheur
                                         situation douloureuse
                                                                                l’air
« — Ah ! je fais mal de vous recevoir ! — J'ai l'honneur d'une coquette
ne venez donc plus ! »
                                           2
                     les mêmes serments                  les mêmes serments
Alors il répétait les mêmes protestations — & les choses continuaient
qu’elle                 toujours avec
Elle les écoutait avec un plaisir. visible
                        chaque fois
son retour à Paris, vers la fin de Décembre, & les embarras du jour
            suspendirent un peu
de l'an interrompirent leur rendez-vous.

[…]
 

Danielle GIRARD