Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Jours heureux à Auteuil

Deuxième partie — Chapitre 6 — Transcription du folio 140r

  319.
  Elle le jugeait d'une gde pl hauteur, & avec une certaine pitié.
Se doutait-il de qq chose ? non. & cependant Me Arn raconta
qu'un jour, il les avait laissés tous les deux en tête-à-tête – puis
                         avait écouté
était revenu, s'était mis derrière la porte, pr épier Fr. & comme ils
                                                               il était depuis lors
 parlaient de la pluie et du beau temps, depuis ce temps-là, il était dans
une sécurité parfaite.
                         n'est-ce pas ? – »
— « et il a raison reprise Frédéric, amèrement.
— Oui il a raison. »
                                                                     point
Mr Frédéric trouva qu'elle aurait bien pu ne pas répéter ce mot
Il n'était que l'expression simple & entière de sa pensée – car elle ne craignait
                                     d’elle-même
point de faillir, & sûre de ses actions*, elle s'abandonnait à son sentiment
      délices                                                              …… [illis.]……
Les plaisirs qu'elle y trouvait lui semblaient un droit acquis, une récompense
             Cela                                                                               sorte de
méritée. C’était si bon, d'ailleurs, et si nouveau ! un parallèle involontaire
parallèle
entre Frédéric &
son mari. 		                                          abîme                  matérialité
et permanent. . .  Quelle différence entre la grossièreté d’Arnoux. .  et
                                    sa continuelle                  grossièreté d’Arn
& la délicatesse de Fr. son adoration. – ses ardeurs tremblantes
                                       ses raffinements
les ardeurs discrètes* de Fr. – Sa réserve
                  tremblantes de l'autre, sa délicatesse
& les adorations de Fr.
                                                                                Un invincible
                                                            son respect*           qui
Elle était plus forcée que volontaire, un invincible respect le dominait
                                                      2           1                            ce
Puis Il avait peur de perdre par un mot, un geste tout le terrain qu'il
                         pensant
croyait avoir  se disant                            & qu'              jamais
avait gagné. on peut ressaisir une occasion. on ne rattrape une sottise
                  qu'
D'ailleurs il sentait qu'il l'aurait trop haïe si elle l'eût repoussé
degré de plus
Chaque pas qu'il faisait
dans son affection
était un engagement
qu'elle prenait
pr l'avenir.
 [Il s'arrêtait à chaque pas dans la progression de cette conquête pr
                                                                 lâcheté ou calcul*
                                                                 et par un
savourer le charme qu'il ressentait ] – dans un mélange de raffinement
                                                             tout à la fois par
et de timidité, il se disait qu'il ne fallait pas la souiller
& lâcheté
qu'elle était mieux comme ça, & il voulait qu'elle se
                                        donnât & non la prendre –
                                                         chaque degré de l'intimité
                                                                     était une entrée dans
                                                                                          le cœur.*
 

Danielle GIRARD