Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-35v

Mme Dambreuse entraîne Frédéric à la vente aux enchères

 

466
                                Cependant         laissait **
Malgré de gds efforts, Frédéric ne pouvait cacher sa tristesse. & Me
                comme
Dambreuse pr l’en distraire, sans do redoublait d’attention – D’une
manière maternelle, comme à un convalescent. – un après-midi qu’ils
passaient                                                               devant
se promenaient ensemble dans sa voiture, – Au bas de la rue Drouot
               offrit*
elle lui proposa d’entrer à l’hôtel des commissaires-priseurs, par
par amusement.
distraction.                       le
C’était le 1er décembre, le jour même où devait se faire la vente
de Me Arnoux. il se rappela la date sur le seuil ; – & manifesta sa
                                                   le lieu
répugnance, en déclarant l’endroit intolabre intolérable, à cause de la
foule & du bruit.
                      donner*
Elle voulait faire un tour seulement, voir qq chose. – Le coupé
Le coupé s’arrêta. Il fallut bien la suivre.
                            pavée                                                        confusément
                     pavée* & couverte  il y avait par terre [illis.]
Dans la cour, abritée d’un toit, un vieux carosse des lavabos sans cuvette
                                                         de vieux
des commodes sans tiroirs, de vieux* de vieux              d** [illis.]
tables de cuisine, des [illis.] fauteuils – paniers – fourneaux malles*
               tessons de porcelaine, des bouteilles vides [illis.] de [illis.] des matelas
                                          [illis.]
lambeaux de tapis. – & au milieu de tout cela des gens* en blouse ou en
                                          visage                                    hommes  [illis.]
sale        tout gris la/e figure sordide* [illis.] gris* de
redingotte déchiré poussière figures sordides, – qques uns avec
la figure ignoble  qui
qques uns avec  [illis.]                     si bordaient*
un sac de toile  – se hélaient pr [illis.] [illis.], pr se
        causaient par petits groupes                revendre
                     debout                                            ce qu’ils viennent d’acheter
                                                                                    tumultueusement.
encore
Il tâcha de la dégoûter
— Comment, ça ne
vous dégoûte pas dit
Frédéric		 — est-ce que ça ne vous dégoûte pas ? » dit Frédéric
              Continuons              gantée*                                    ils gravissent
Ah ! bah ! » elle mit sa main sur la rampe graisseuse, & montait
               sous* à travers              ** les coudoyait/ant
l’escalier, coudoyée par la foule. – au premier étage, ils
La première salle où  était  salle toute garnie de
entrèrent dans première* salle une [illis.] [illis.] de tableaux tableaux
                s’en approchaient qques uns
                                                 se parlaient [illis.] dans des coins, pr [illis.] [illis.]
                                                  conféraient à voix basse

sur les 4 côtés 

 des messieurs le catalogue à la main – une autre plus
                       un                      assis       dans  couverte d’un tapis bleu/vert
silencieuse, où* des amateurs devant une table examinaient
des gravures
des dessins. – Puis Frédéric & Me Dambreuse redescendirent au
                              & tout en marchant &*                       écrits sur
rez-de-chaussée – corridor – elle regardait les numéros au-dessus
                                                                                                          peints
des portes, comme si elle eût cherché qq chose. – & elle
                                           du corridor
l’entraîna jusqu’au fond, dans une salle
                                                         dans une salle
                                                               pleine de monde.
 
[SAWASAKI Hisaki]