Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-22v

Mme Dambreuse entraîne Frédéric à la vente aux enchères

 

466-467*

                       de gds                     paraissait
Fr. malgré tous ses efforts, Fr. était triste
laissait par
ne pouvait cacher sa tristesse.
N d’une façon
maternelle comme à un
à un enfant*
convalescent. A
                                                                sans doute M
                       comme pr l’en distraire
                                                                      bonne [illis.]        après-midi
                                                  d’attentions       B               le 1 Xbre
Me Dambreuse redoublait de gentillesse . . & un jour qu’ils se
                                                               & qu’                      au bas
                                          dans sa  comme il tournaient l’angle de la rue Drouot
promenaient ensemble en voiture, elle lui proposa d’entrer par
                                                                               par distraction
distraction à l’hôtel des commissaires-priseurs, rue Rossini
C’était le 1er Xbre le jour même où l’on devait se faire la vente
                     Décembre  il
de Me Arnoux – Frédéric se rappelait la date. – sur le seuil &
déclarant                                                   tapa       manifeste/a sa
en disant que l’endroit intolérable  & de bruit & de saleté  répugnance
                                                                             tapage  malpropreté
                                                   à cause de la foule
— « Ce ne doit pas être amusant.
Elle voulait faire rien qu  elle avait*               le/son coupé s’arrêta – il
non ! un tour seulement j’ai* qq chose à voir » & par lâcheté, n’en*
                                                  voir                              fallut bien la suivre
manifester sa répugnance. rien dire de plus.

Ils traversèrent
Des gens en blouse circulaient

ou en redingottes
déchirées [illis.]

                     abritée d’un toit
                                           où étaient
                                     [illis.] – un vieux carosse
Dans la cour couverte* voitures, – lavabos sans cuvettes, tables de cuisine
des bois de                                                          lambeaux
vieux* fauteuils, paniers, fourneaux, malles, morceaux de tapis, – gens
au milieu  tout
autour de cela les gens en blouse, ou en redingottes déchirés.  poussière
en blouse qui circulait - - -                                                 figures sordides
— est-ce que ça ne 
— Ah bah ! » & [illis.]
dégoûte pas » – dit Frédéric                                                        sacs
                      mit       
              elle posa sa main sur la rampe graisseuses*
                                                                      coudoyé par la foule
                                                                       encombrement
*Ils se* ses Corridor [illis.] [illis.] – escalier, fenêtres*portes
&* montait/aient au premier étage       dans une
Ils entrent/èrent dans plusieurs salles & en sortent*[illis.] salle
               des messieurs catalogues à la main  autre plus silencieuse
où l’on s’approchaient* tableaux –                     une salle où l’on vend
                vendait
des amateurs devant une table examinaient des dessins – puis
des dessins. puis ils redescendent*       Fr. & Me D. descendirent.
B
Elle regardait les n°s
en haut des portes
comme si elle eût qq chose
                                                                             dans le corridor du rez-de
elle l’entraîne                                                                               chaussée A
                     jusqu’au fond à gauche une  il reconnut* tout*
         Enfin il entrent dans la salle où est* le mobilier de
                              sous
Me Arnoux [illis.] ... jour vif venant des fenêtres, pareilles à des
                                                                                            bahuts*
il reconnut tout de suite les meubles de Me Arn.  Ils étaient
                             ils* [illis.] [illis.] entassés
fenêtres d’atelier – contre les murs en pyramides contre les murs,
les gros en bas, les petits en haut. les menus objets sur les côtés
les rideaux & les tapis sont pendus tout droit aux murs  bien rasé
                                           étaient Mtre Berthelmot tenue de notaire - marteau
** à gauche le bureau où est le commiss-priseur & son
                                                 sont pendus tout droit aux murs
         les rideaux & les tapis couvrent* les murs
               les meubles
greffier. – une longue table, devant laquelle qq hom
un jeune homme –
crieur* garçons
- - - -
veste noire à collet*
rouge apportaient
                                           [illis.] – qquns avec des sacs  bonnet*
& qq femmes brocanteurs & brocanteuses, sont assis  grces*
puis le public debout. & sur des gradins de collège
adossés au mur, des vieux bons hommes
                                          qui do* se chauffent &
                                                 dorment
                                                  spectateurs indifférents **
 
 
SAWASAKI Hisaki