Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-36v

Rupture de Frédéric avec Rosanette

 

464
  Sénécal s’est déjà mêlé de tes affaires ! Il déteste Arnoux. Vos deux haines
s’accordent. J’ai vu sa joie quand tu as gagné ton procès pr le caolin.
le nieras-tu, celui-là ?
— Je te donne ma parole - -
                                                                                           par        par ses
— Je la connais, ta parole ! » & Frédéric lui rappela ses amants, avec des
         nombreux
détails **ant circonstanciés que* Rosanette toute pâlissante, se reculait/a
il s’exaltait dans sa colère   ses lèvres tremblaient
Ah « cela t’étonne ! tu me croyais aveugle, parce que je me fermais les yeux –
                mais*              aujourd’hui
Aujourd’hui j’en ai assez. On ne meurt pas pr les trahisons d’une femme
                                   mais
de ton espèce ! Seulement quand elles deviendront* trop monstrueuses, on s’en
                                                        **
écarte avec horreur ! ce serait se dégrader que de les punir ! je ne lui* [illis.] punir*
              Elle elle  se t
Rosanette pleurait, en se tordant les bras
— Mon Dieu, qu’est-ce donc qui l’a changé ?        exaspérée de son
                                                                                            injustice
                                                                                                           [illis.] il des
— pas d’autre que toi-même !                                   en le ... ... [illis.] ... ...
— Et tout cela pr Me Arnouc » s’écria Rosanette, en* [illis.] de nouveau [illis.]
*Tant d’injustice la révolta.*
*Tant d’injustice révolta.* & ... ... ... ... [illis.] ... ... ... ...
       mais*
— Ah ! quelle rage que de m’assommer toujours avec Me Arnoux !?
reprit                                                                tout à coup
Il dit, froidement                                                 subitement & s’efforçant de rire
son* Cette insulte suprême* 
cette dernière insulte  arrêta  		 — « Je n’ai jamais aimé qu’elle !                subimt*
                tout à coup ricanemt
ses larmes & avec [illis.]
                ... ... ... [illis.] ... ... ...                                     en ricanant
— Ah Ça prouve ton bon goût. » reprit Rosanette & une personne d’âge mûr
Oh ! le teint
        la peau              2                            1
les yeux couleur de réglisse, la taille épaisse, des yeux gds comme des
                                                                 eux !
soupiraux de cave, & vides comme ceux* – Eh bien, puisque ça te
plaît, va la rejoindre ! »
       Frédéric tourna le dos, en murmurant
— c’est ce que j’attendais ! merci !

 

[SAWASAKI Hisaki]