Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-48v

Mme Dambreuse entraîne Frédéric à la vente aux enchères

 

466
                                                                                              Et*
Cependant Frédéric ne pouvait cacher sa tristesse – & Me Dambreuse, pr l’en
       & tous ** les après-midi elle le promenait dans sa voiture comme un convalescent &
distraire sans doute, redoublait d’attentions. un après-midi qu’ils passaient
                             devant* le bas*                                   jour* & une fois
dans sa voiture, au bas de la rue Drouot. elle lui proposa d’entrer à
                     son coupé au bas coin
l’hôtel des commissaires-priseurs par amusement.
C’était 1er décembre, jour même où devait se faire la vente de
Me Arnoux. Il se rappela la date sur le seuil, & manifesta sa répugnance
       ... ... [illis.] ... ... ce lieu intolérable
en déclarant le lieu intolérable, à cause [de la foule &] du bruit
                       donner y
        désirait jeter un coup d’œil seulemt
Elle voulait faire un tour, seulement.
Le coupé s’arrêta. Il fallut bien la suivre.
On voyait par terre dans la cour, des lavabos sans cuvette, des bois de
fauteuils, de vieux paniers, des tessons de porcelaine, des bouteilles vides, des
                                                                                             *la face*
                                                                        sale         tout gris de poussière
matelas – & des hommes en blouse ou en redingotte avec des sacs de toile
                                                                                           à figure
sur l’épaule, y causaient par groupes distincts, ou se hélaient tumultueusement
                      [illis.]
                [illis.]
               *encore une fois*
Frédéric allégua* les inconvénients d’aller plus loin.               montèrent
Ah bah » dit-elle          [illis.] *fit prier*                                                          ils gravirent l’escalier
Elle eut* petit mouvement d’épaule dédaigneux, & ils gravirent l’escalier
               des fl                                                                 posa sa main sur les
à travers la foule les coudoyant*.                                                         rampes*
                                    à droite                                                   autour
l’appartement         [illis.] de l’escalier*       des messieurs autour*
Dans la première salle où ils ** entrèrent, des messieurs un catalogue
                                     [illis.]
d’un tapis vert
d’un tapis vert		         examinaient  gravures              autre       à côté
à la main des /tableaux*/ Dans un seconde, on vendait une
collection               chinoises
collections d’armes orientales – dans une troisième des gravures
         Puis                                                 trois              autres  rapidement*
Alors Puis Me Dambreuse en inspecta *** plusieurs* d’un coup d’œil
Alors                                           au rez de ch  lisait
rapidement, puis voulut descendre. Elle regardait les chiffres
                                          revenir* au rez de ch.       l’extrémité
au-dessus des portes, & elle l’entraîna, jusqu’au fond du
                                            pièce
                vers une appartement* plus gde **
corridor. dans une* salle* pleine du monde.
                     le jour vif* fort
        [Sous la lumière vive* qui tombait d’en face] il/Il reconnut
                                           étagères                                                  [illis.]
immédiatement, les deux dressoirs de l’Art Industriel, & leur [illis.]
salle à manger ] une pendule, sa table à ouvrage, tous ses meubles.
              au fond
Entassés par rang de taille, ils formaient un large talus,
                                                                        [illis.]
montant depuis le plancher jusqu’au [illis.] fenêtres – & sur les deux
/autres/ côtés de l’appartement /les tapis &/ les rideaux pendaient
                                                        droit, le long des murs —————
 
 
SAWASAKI Hisaki