3

[     Elle se fendait, à l’avant du navire, en formant deux
rides parallèles qui se prolongeaient jusqu’aux deux
rivages où un feston d’écume les suivait.       Xxxxxx
                                                                              tout
    Le g/maigre gazon au bord de la rivière était découpé
                                                 La rivière              rives

par les éboulemens du terrain. ] Elle coulait entre des grèves
il y avait qqfois des nénuphars xxxx les bords 2   1   grèves
de sable   & des bancs de joncs formaient* tout au milieu
             y faisaient                        (2)
çà et là xxx comme de larges lignes vertes. On rencontrait
         y faisaient com
des trains de bois flottant qui se mettaient à onduler sous
le remous de la vapeur – ou bien dans un bateau sans

voile, un homme assis pêchait. Des meules de blé jaune
    xxxxxxx
xxx pareilles à des tours se dressaient dans la campagne
                           toute plate
               plate toute   &         &
Elle était vide plate & roussie. Un rideau de peupliers
                                                 &                 cependant
la fermait continuellement à l’horizon. Puis Mais la
Puis longue toujours
longue colline basse qui suivait au loin, sur la droite
                                 peu à peu s’abaissa          autre plus
le cours de la Seine bientôt s’affaissa, – & une seconde
rapproché,
qui lui ressemblait, apparut sur le côté gauche.
                            en pente
    Des bois un bois la couronnait tout parsemé peuplé
                                                                se trouvaient dans
des maisons blanches. à volets verts. Elles avaient des jardins
             que                                 avec des grilles de fer &
en pentes, divisées/aient par des murs neufs avec des pots de géranium
                                  régulièrement sur
régulièrement espacés sur le mur d/les terrasses. à la où l’on
                                                                Ainsi
pouvait s’appuyer. Plusieurs villages pareils, Villeneuve St
                                    sous ornes & champsorey
Georges, Ablon, Choisy le roi, Villeneuve-St Georges
                ainsi l’un après l’autre
défilèrent ainsi successivement – & plus d’un, sur le bateau,
          voyant             demeures
& en apercevant ces habitations proprettes résidences
          apercevant
entourés à demi cachés dans les feuilles qui avaient
des vignes où le raisin murissait – qui avaient
                                                 xxxxx le café
des serre-chaudes. un balcon pr fumer la pipe

et                                                             d’y vivre
des pelouses pr faire la sieste. – enviait en son
cœur d’en être. se trouvaient malheureux de ne
jusqu’à la fin
pas la posséder. –
jusqu’à la fin de vie       six mil liv de rentes
pr finir la sa fin* – avec un revenu suffisant, un
                                                      une femme
jeu de tonneau, une chaloupe, ou qqu’autre
                                                             rêve.

Sawasaki Hisaki