3.

                                                                                           parallèles
Elle se fendait à l’avant du navire, en formant deux rides parallèles

qui se prolongeaient jusqu’aux deux rivages, où un feston d’écume
les suivait.                                       com escalopé
maigre                                          tout découpé
Le gazon au bord de la rivière était comme escalopé par les
                      ou bien & en xxxxx                                          de
éboulements du terrain. Elle coulait entre des grèves d’un sable
          s’étendaient                çà et là   au milieu du/ de son courant
incolore, & des bancs de joncs y faisaient des lignes vertes.
                           flottant                         çà & là de larges
                            que l’on rencontrait             subitement*

D/Les trains de bois qui descendaient se mettaient à onduler
                      descendant à   çà & là ou bien    tout à coup
son le remous de la vapeur. – dans un bateau sans voile
                                        ou bien

un homme assis pêchait. & peu à peu il se faisait
tandis que                              de lumière*                partout
plus de silence, plus d’espace & de tranquillité. Le soleil

montait. des hirondelles passaient, coupant le ciel bleu
d’une raie noire aussitôt disparue que formée.            dres
    Des meules de blé jaunes, pareilles à des tours se levaient
                                                       qui             vide*          dénudée
de place en place dans la campagne. elle était complètement vide

                        &                              Elle                               vide
plate, & roussie ; & un rideau de peupliers la fermait toujours
                        Mais Puis Mais      basse                xxxxxx au loin
en face* à l’horizon. La longue colline qui suivait à qque
                                                                2
                                                         bientôt          1
distance*, sur la droite, le cours de la Seine, s’affaissa bientôt
                                                    on en vit
sembla se fondre dans le sol & il en parut une seconde,
qui lui ressembl            côté

de forme pareille, sur le gauche.
à peu près pareille se leva

 
   maigre                                                 tout
Le gazon était au bord de la rivière, était découpé par les éboulemens
                                                                                  des n
du terrain. elle coulait entre des grèves de sable – des nénuphars
                           bancs                      tout au milieu
s’étalaient & des îlots de joncs faisaient çà & là sur son

de larges des
de larges lignes vertes. on ren.

Sawasaki Hisaki