1.

Le 1er 7bre 1840, à six heures du matin, [le petit bateau à vapeur]   
                               mouillé fumait avec xxx de la xxxxxx
la ville de Montereau amarré contre la berge du quai Saint-Bernard
                                  qui xxxxxx
                           passagers                                                       faisait
se remplissait de monde, de tumulte et de bagages. Comme il y avait
un peu froid                                                             étaient
de la brume [& qu’il faisait un peu froid] ceux qui avaient
             qques-uns venus trop tôt
venus trop tôt, battaient la semelle [sur le pont,] tout en maugréant
                                                                                       hors d’haleine
contre les lenteurs de la manœuvre ; d'autres arrivaient essoufflés
               s'épongeaient le front                               à leurs amis
s'appelaient de loin, riaient à gd bruit ou envoyaient avec la main
                        à leurs amis          & des recommandations*      d’huiles,

par-dessus le bastingage des adieux à leurs amis Des barriques
                                  xxxxx             multipliés.
& des paniers gênaient la circulation.
vous roulaient entre les jambes, on se passait des paniers dans
                                                               au
l'air, au bout des bras au bout des bras, par-dessus les têtes ; des commissionnaires

bousculaient la foule avec leurs crochets, des chasseurs l'embarrassaient
avec leurs chiens, [des nourrices, en chantant, apaisaient leurs

       déjà*                                              disposaient déjà
marmots,] les familles économes déposaient sur les bancs leurs
                                                         étalaient
provisions de bouches, apportées dans des mouchoirs de poche
             lurrons
Quatre gaillards debout         sur le seuil         cantine

Six compagnons debout devant la porte de la cabine choquaient
en riant                         sans vouloir se déranger
leurs verres de vin, [& ne voulaient pas se déranger [en dépit
                               vous               plus
       trop affairés ne répondaient à personne
des matelots qui passaient auprès d'eux] – on les arrêtait
les matelots
par la manche afin de leur faire des questions. Çà et là
une imprécation s'élevait pr, un vêtement déchiré, une
                                     on se coudoyait on se querellait
pipe reç* cassée un coup reçu. tous se poussaient pr
accaparer                      on s’appelait
avoir la meilleure place. on s’injuriait on trébuchait

les jambes contre les      tous se poussaient pr accaparer la
                                                 qques uns                  meilleure place
entre les cordages les pliants. qques-uns chantaient . autour
                                           qques uns par gaité chantaient
de la cheminée surtout, il y avait encombrement– & tout
                                              encombrement à moitié
cependant bruit confus                                    était couvert par
& ce tapage de voix, de pas & de fardeaux disparaissaient dans le
Mais tapage aigu
sifflement de la vapeur, qui s'échappant à ras du pont
   par un carré                                  au milieu d’une nuée blanche
par de larges plaques de tôle enveloppait d'un nuage
          d’une xxxx                        du bord
blanchâtre, tandis que la cloche du bord, à l'avant, tintait
dans l’air                                                             dans le brouill
    sans discontinuer.                                           dans le brouill
                                                                            qui