I.

Le 1er 7bre 1840, à six heures du matin, le petit paquebot
                                                            contre la berge du
à vapeur la ville de Montereau, amarré sur le quai Saint-Ber-
-nard, se remplissait de monde, de tumulte & de bagages.
                               de la
Comme il faisait de la brume [& que le soleil restait caché] ceux
                   y avait                        qu’il faisait un peu froid
             qques-uns venus trop tôt
qui étaient venus trop tôt, battaient la semelle sur le pont
[du navire] tout en maugréant contre les lenteurs de la

                                                                                  s’appelaient
manœuvre ; d'autres arrivaient essoufflés, criaient, s’appelaient
    à leurs amis

de loin, ou envoyaient avec la main par-dessus le bastingage


riaient à gd bruit. Les barriques que l'on roulait des
                                                    qui vous roulaient entre les jambes
des commissaires bousculaient la foule sur avec leurs crochets
                                                                               en chantant
                                 & avec des nourrices avec leur marmot en chantant
                                                                           apaisaient

                        & avec
des chasseurs suivis de leurs chiens, des familles économes
                   l’embarrassaient
portant des provisions de bouche dans des paniers,       des
                         qui se tenaient                               y avait*
                              debout    2
compagnons se devant la porte de la cantine choquaient leurs
                           et ne voulaient pas se déranger en dépit des
verres d'eau-de-vie tandis que les matelots du bord, affairés, tiraient
                            une pipe cassée                      qui passaient
sur des câbles. La cloche du bord tintait à l'avant sans
                  tandis que & tout ce bruit de voix, de pas & de fardeaux disparaissait
discontinuer, pendant que la vapeur de la chaudière s'échappant
                                          tôle dans le sifflement
par de larges plaques de cuivre enveloppait tout d'une buée
                                                                                     nuage
blanchâtre, pendant que la cloche du bord tintait à l'avant
tintait
sans discontinuer.
                         gens qu’il y avait là pr
Les passagers Les passagers étaient la plupart de petits
rentiers                                        &
bourgeois, boutiquiers, employés, gens du peuple avaient été
séduits par le bon marché du transport             se fiant à la
beauté de la saison. – sauf qq uns qui s'étaient endimanchés
                                  n'avaient point jugé

Danielle Girard