Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Le départ du bateau — Les passagers

Première partie, chapitre 1 — 599_012v

2.


Mais seul à l’arrière
Un jeune homme de dix huit ans environ, à petites moustaches
                               et qui tenait             . restait auprès du
à                               avec                                  son    gauche
avec de longs cheveux, un album sous le bras & qui fumait des
            regardait gouvernail immobile & sans parler
cigarettes considérait tout cela d’un air un peu hautain*
                                                      enfin    battant l’eau rappelant
            Les amarres furent lâchées, le navire partit, on passa sous
                tout à coup    rives rives
des ponts, & les deux berges couvertes de magasins, de chantiers &
                                 se mettre tout à coup
d’usines semblèrent filer comme deux larges rubans que l’on
                                          parlaient
                                  tout le monde    riaient         se montr qq chose
déroule. & pendant que les autres s’agitaient, riaient ou se montraient

Mais seul à
l’arrière
                  encore
les autres étaient
autour de la cheminée
un jeune homme
contemplait
Il tâchait
d’apercevoir
par les écl du
br. au sol lev.

il restait debout auprès du gouvernail          immobile auprès    sur la rive
de loin qq chose il restait debout debout près du gouvernail
                        N il xxxx
                                  il contemplait par les          de place en place
sans parler Par les éclaircies du brouillard – où le soleil levant
      de place en place N à travers            par les éclaircies par
faisait des déchirures inégales Il contemplait avec une admiration
les éclaircies du brouillard au soleil levant
rêveuse & un peu niaise des toits, des clochers, des dômes, des
gds édifices dont il ne savait pas les noms. – Puis une fois
encore
une dernière fois, & d’un seul coup d’œil, il embrassa l’île
                                              &                   amas
St Louis, la Cité, Notre-Dame, l’immense quantité de maisons   
                                                       la ligne
qui descendaient à sa gauche avec l’amas plus indistinct qui
s’étendait à droite, la rivière fit un coude Paris
disparaissant, il poussa un gd soupir   reçu bachelier
en effet                           nouvellement         chez sa mère
          Mr Frédéric Moreau s’en retournait à Nogent sur
             il             où      aurait
                                             encore à
Seine, chez sa mère & il lui fallait subir encore deux gds
         tout
mois l’automne entier avant d’aller faire son droit
                                       un tas de choses vagues & charmantes
ce qui signifiait dans sa pensée vivre en artiste & avoir des

Il revenait du Havre
où il avait été
              avec la somme
direct il avait été
au Havre voir
visiter un oncle paternel
             il devait hériter
dont on espérait
Par    l’héritage
On l’avait envoyé
il avait eté* au
au Havre pr y voir
paternel
un oncle dont il devait
                en       pouvait
hériter. Il était revenu
au    &
la veille au soir
seulement

amours                                                                   par la voie la plus directe
       exactement                                                      directement & avec
strictement nécessaire & par le moyen le plus      la somme strictement
          Il revenait du Havre où il avait été voir un oncle         nécessaire
dont il devait hériter – avec l’argent strict. la diligence
l’avait ramené & pr la première fois il avait
foulé l’asphalte de la gde ville
                            seulement,    &
& la veille au soir, seulement, pr la première fois de sa vie
Il avait foulé l’asphalte du boulevard. alors
       alors      Pendant                      il s’était prome
s’était            & il avait marché longtemps sans perdre
       promené,       le long des boutiques
il avait erré devant les vitrines des libraires – les
passages - & n’avait pas senti se perdre
jusque dans des ruelles –
                               les vitrines
                         devant la devant des boutiques
                                  l’étalage
                            dans plusieurs passages
                                             jusqu’au fond des
                                                    ruelles obscures

Nicole Sibireff.