4.

Il déclama tout bas des vers. Il siffla entre ses lèvres un motif de
   Xxxx Puis                                                       ensuite
valse. Il se promena sur le pont à pas rapides. Puis il se
                                                 ses                         marines
rassit, qu’il feuilleta dans son album les croquis de paysages
qu’il avait pris au Havre | - et   ses idées ayant tourné]
                    aperçut en face       bonhomme
& comme il y avait devant lui un homme à nez pointu
                   y avait                     vieux bourgeois
& en bonnet de soie noire qui dormait la bouche ouverte
                            ses idées ayant changé tout à coup
d’une façon stupide il entreprit d’en faire la charge.
                                           et      & ses idées ayant tourné
Mais le bonhomme se leva – alors Frédéric par désœuvrement
       voulut                         se mit en devoir
résolut de se mêler à des compagnons pr d’étudier les mœurs
                            n’avaient rien de curieux.   Sur l’autre banc, à 3 pas
                  Elles n’étaient pas curieuses. De l’autre côté en face
                                                                         bien rasé
un monsieur d’âge moyen & de mine rébarbative portant
un collier & barbe      d’écosse

un collier des gants de fil, une cravatte blanche - & un
      époussetait                                           furieux
collier chassait avec son mouchoir, d’un air indigné
   petits                de terre                            plus loin
les grains de charbon qui tombaient sur son épaule – Deux
          en costume de
individus en chasseurs tenaient leur fusil entre leurs jambes
                                                             l’un lisait un
journal & l’autre attendait debout au milieu du pont
                                 qu’il eût fini. Trois marchands de vin avaient
                                                             fort

cerclage des fûts
debout avaient une discussion à propos du cerclage
                            animée
fûts des tellement violente* qu’ils engageaient
des barriques       & faisaient un pari. – contre le
cabo l’escalier qui descendait à la chambre. , sur des
                   monsieur    dame                     épais

pliants, une pers une mère & leur fils, lycéen bouffi
à gros yeux bleus       occupaient étaient assis sur des pliants
que l’on récompensait d’un prix par un voyage –
      dame avait des inquiétudes peur            d’une
La mère n’était pas rassurée sur le danger des explosions
son époux                                     c’étaient tous des
le Mr la rassurait. – Puis aussi*xxx
passagers des Premières                   Puis au-delà
d’un tambour à l’autre sur la passerelle. Le Capitaine
marchait de la sur la passerelle marchait d’un
                                           passant continuellement
tambour à l’autre, ses pieds à la hauteur des
                               Le public des      au-delà public
têtes.       – au –delà gens* Secondes xxxxxx

                     composait                   non compacte
mal vêtu faisait formait une foule d’une
Elle était d’une uniforme             malgré les taches xxx
couleur terne, sale, où se détachait en blanc
                                                            & rouge
qu’y faisaient       femmes, les
qques bonnets de nourrices, & pantalons rouges
                                       tenue                  garance
de trois troupiers en petite tenue - & dont
                           souffrant des
               l’un ayant mal aux dents avait un
                                           foulard sur la joue
                                                             mâchoire

Nicole Sibireff