11.

                                                       de romantique
[Il lui trouvait quelque chose de Vénitien & d’idéal.] Avec ses longs

noirs               air ardent & doux
regards noirs, son aspect sérieux & sa pâleur ambrée, elle res ressemblait
aux femmes décrites, alors, par les poëtes [ce type ardent qui fulgurait
dans les œuvres romantiques n’était donc pas un mensonge. Il en
contemplait la réalité.] La taille prise dans un corset de velours

                                                                                        cloître
elle aurait eu bonne grâce à traîner, sur les dalles d’une chapelle

                  gdes
gothique, les barbes de son voile, tombant de son hennin –
                                                          à           paress
ou plutôt en veste de broch brocard à se tenir sur le divan
                                                   d’or
d’un harem avec des piastres d’or dans les cheveux &
l’ambre                    doigts    Mais    rejeta vite
un naguileh entre les lèvres. Puis il abandonna à ces imagina
                                pas                                          fantais
-tions, car il n’aurait pas voulu rien changer, rien ajouter
à sa personne. Elle lui plaisait pr elle-même – & parce que
ce n’était pas une autre
          serais serais-je
       Suis-je donc amoureux ? se dit-il. Alors il reconnut qu’il
avait une gde passion
                                    l’emplit
    & Cette découverte le combla, tout à coup, de joie & d’orgueil.

{{[Mais comme il n’était pas jaloux du mari, comme il se sentait
heureuse/x, il se jugea médiocre, & se reprocha de ne pas
l’aimer davantage.]}}

                               innombrables
    Malgré tous les obstacles qu’il entrevoyait (comment
                                                          en fait

parvenir jusqu’à elle, puis se faire comprendre) il avait au
         de lui-même une espérance      comme la conviction
fond du cœur un espoir invincible & presque la certitude
          lointain
d’un bonheur qu’il ne pouvait guère formuler. Il souhaitait
seulemt                                          faire partie de son âme*

{{la voir, l’entendre, vivre dans son atmosphère, d’être en qque
sorte une dépendance de d’elle-même ! [Cet immense désir
sans but avait toute la portée d’un dévouement & la
                  vague
vague l’exaltation que produisent les gds spectacles] – }}

            illim
une joie sans nom l’ennivrait. – & il sentait plus intelligent
plus fort, plus tendre, plus brave. Les œuvres extraordinaires
              étaient
lui apparaissaient faciles maintenant. L’univers entier venait
tout à coup de s’élarg. – & elle était dans sa pensée le point
fixe & lum où l’ensemble des choses converg.

Sawasaki Hisaki