Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

La fin du voyage

Première partie, chapitre 1 — 599_073r

12*

                              tout en prenant leur café
                                 disaient du mal de quelqu’un.
Les deux chasseurs . . . . un Monsieur une dame & leur
         chuchottaient                         de Bercy discutaient

un collégien

leur fils un lycéen. trois marchands de vin causaient de leur négoce
                   société
et toute une famille qui faisait une partie occupant plusieurs
                faisait beaucoup de bruit
tables & xxx de l’une à l’autre.
                                                                                        ouverts
Qqfois les roues s’arrêtaient tout à coup - & par les hublots on
                  sur l’eau       des yeu                               qui
voyait glisser à hauteur de l’œil, le flanc d’une barque accostait

pr prendre ou

déposer des voyageurs en descendaient ou y montaient         pr voir
le navire. alors les gens attablés se penchaient aux ouvertures
                alors                                                 vivement
& nommaient les villages
pr voir les voyageurs qui    riverains. – Mais elle ne se
                                                      lents &

            soigneusement
cassait la croûte entre ses
un peu
doigts, ou mettait un à un
dans sa bouche, les grains
dorés d’une grappe de raisin.
Les Le médaillon en
lappis-lazuli attaché à
son poignet par une
chaînette d’or sonna
deux ou trois fois
plusieurs contre son
assiette.

dérangeait. elle continuait ses gestes mignons. trempait
                      l’eau de son verre                  le médaillon de
ses jolies lèvres dans le verre d’or. d’eau . . . son bracelet
sonna contre son assiette. il l’entendit pendant les
silences. . . . Arnoux difficile, demande. . . . renvoie
elle hausse les épaules. – verre de champagne. l’un
le bouchon saute
se détourne, xxx en offre.
Puis est long à regarder l’addition.

Arnoux lui lui l’engageait à manger davantage. Il était fort
                                  les                                  en demandait
difficile pr les plats – en renvoyait plusieurs & s’en faisait
                ce qui faisait faire à Mme des
apporter d’autres. Elle haussait les épaules                  

avec de gdes
recommandations
au garçon

                                     faisait un petit mouvement dédaigneux
des épaules chaque fois qu’il interpellait le garçon.
               pr se nettoyer la gorge, disait-il
Enfin indigné du vin ne pouvant plus continuer à avoir soif
Il demanda, au dessert, une bouteille de vin de Champagne
                            sauta au
Le bouchon, en frappant le plafond alla & alla retomber
ju sur le journal que Fred gardait dans ses mains par
                  alors
contenance. – Arnoux s’étant détourné l’aperçut &
                immédiatement
demanda deux verres. – il fallut trinquer.

Nicole Sibireff.