chuchottaient. Trois marchands de Bercy discutaient de leur négoce
& toute une société, occupant plusieurs tables, faisait beaucoup de
bruit
& de temps à autres ouverts
qquefois les roues s’arrêtaient tout à coup. - & par les hublots, on voyait
sur l’eau sur l’eau barque
glisser à hauteur de l’œil le flanc d’une navire qui accostait
le navire pr prendre ou déposer des voyageurs. Alors les gens attablés
xxx
se penchaient vivement aux ouvertures [& nommaient tout haut
pays
les villages riverains]
lents
elle demeurait & avec des gestes & mignons
Mais restait assise, avec des gestes lents & mignons, elle
mignardement
trempait ses lèvres dans l’eau de son verre, cassait un peu de croûte
sous des grains
entre ses doigts, [ou mettait un à un dans sa bouche les grains
chasselas malachi*
jaunis* d’une grappe de raisin.] Le médaillon en lappis lazzuli
qu’elle portait au poignet par traînait sur la table &
attaché par une chaînette d’or à son poignet, sonna
tenu par une xxx
fois sonna
deux ou trois fois contre son assiette.
l’encourageait bien qu’il se montrât
Arnoux l’engageait à manger davantage. Il était fort difficile
xxx les plats
pr les plats les renvoyait & en ordonnait d’autres, avec beaucoup
car il presque tous
de recommandations au garçon, ce qui faisait faire à Madame
de petits mouvements dédaigneux des épaules. Enfin, pr se nettoyer
voulut prendre
la gorge, disait-il, il demanda une bouteille de vin de Champagne.
en rebondissant
Le bouchon sautant au plafond & alla retomber sur le journal
de
que Frédéric |gardait dans ses mains| Arnoux s’étant détourné, l’aperçut
commanda immédiatem &
& demanda immédiatement deux verres. il fallut trinquer.
à peine en eut-il pris une gorgée qu’il xxx
Mais Arnoux trouva le vin exécrable appela le cafe*
il s’amusa durant/pendant dix
garçon, & pendant cinq minutes à le décontenancer par des
éloges emphatiques de son vin. – puis, tout à coup changeant
tout à coup il lui adressa des reproches véhémens
de voix et d’un air désolé
abominable
« — Mais c’est pitoyable, [mon ami ! » & comme l’autre se
implora
récriait, il demanda l’arbitrage de ses voisins, les trois
messieurs négociants de Bercy, [lesquels y mirent de la
D’autres verres furent
bonne grâce] alors on appor apportés, & l’on causa
vins longuement – s’en alla
Me Arnoux remonta sur le
pont, & Frédéric n’osa/ant la suivre
resta dans la chambre
où l’on causa vins
pendant fort longtemps |