12.

[ Mais elle demeurait assise - ] & avec des gestes lents & mignons
Elle trempait ses lèvres dans l’eau de son verre, cassant un peu de
          entre
croute sous ses doigts, [ou mettait dans sa bouche des grains de
                                 de
raisin.] ]Le médaillon en lappis-lazzuli tenu par une chaînette
d’or à son poignet, sonna plusieurs fois contre son
                              sonnait de temps à autres contre la table
assiette.
Arnoux                                                                   xxxx
Il l’encourageait à manger – bien qu’il se montrât difficile
car il renvoya presque tous les plats - ce qui faisait faire à
                              haussements d’épaules.                      Enfin
Madame de petits mouvements dédaigneux des épaules. Enfin
                      la gorge    au dessert prendre du champagne
[pr se nettoyer il voulut prendre du vin de Champagne

                                                       frappa
    Le bouchon, en rebondissant, tomba sur le journal de Frédéric
Arnoux l’aperçut, |demanda immédiatement deux verres| &
il fallut trinquer.
    Puis il appela le garçon, & il s’amusa, durant cinq
minutes, à le décontenancer par des éloges emphatiques
de son vin – puis tout à coup changeant de voix, tout à coup, il
lui adressa des |sérieux| reproches - & comme l’autre se récriait
il implora l’arbitrage de ses voisins, les trois négociants
de Bercy. & les verres furent apportés, Me Arnoux s’en alla,
et Frédéric, n’osant la suivre, resta dans la chambre où
l’on causa vins pendant longtemps.

                                                       à l’examiner
on lui présenta      il fut longtemps    la lut soigneus
Quand l’addition lui fut présentée, Arnoux [la lut avec
                                              qu’elle ne fût notablement
soin &] ne la paya pas avant de l’avoir fait considéra-
                              &                                       ces manières*
-blement réduire/te. Frédéric ne pouvait accorder cette lésine
               domestique
avec son valet en livrée, sa négresse, et la beauté de sa
                valet
femme.
    [ Le Directeur de l’Art industriel n’en était pas
moins fort aimable. Il aida un vieillard presqu’aveugle
à retrouver sa place. & il tapa sur le ventre d’un
ébéniste ouvrier considérait
matelot qui le regardait d’un air narquois. [Sa familia-
-rité était si naïve qu’elle n’offensait point.] Capitaine
matelots & passagers il séduisit tout le monde par son
aplomb, ses histoires, & son extérieur opulent & ses
bottes rouges, rapportées de Moscou.

Anne Perthuis-Lejeune