11.

                                                       se dressant devant lui
                                                                   il avait la certitude d’un
Malgré d/les obstacles évidents, infinis & insurmontables, il avait une
                   presque
espérance – comme la conviction, d’un bonheur lointain qu’il
ne pouvait guères formuler. Il se sentait plus intelligent, [plus fort
                                                                  extraordinaires
plus tendre & [plus brave] Les entreprises prodigieuses, lui apparaissaient
facile. l’univers entier venait tout à coup de s’élargir – /&elle était
                               fixe &
dans sa pensée le point lumineux où l’ensemble des choses convergeait
       Il sifflait entre ses dents un air de bravoure italien/ Les deux
chevaux battaient la terre en cadence – & bercé par le mouvement de la
voiture, les paupières à demi closes & le regard dans les nuages
il s’abandonnait à une joie rêveuse & infinie.

       à Bray il n’attendit pas qu’on eût donné l’avoine.
la route tout                        murmurait
il continua seul à pied. – il se disait tout haut, en
marchant
             tu n’es point blanche ni cuivrée
             Mais il semble qu’on t’a dorée
             avec un rayon du soleil.
[il répéta plusieurs fois « avec un rayon du soleil]
                                                       très haut       [
      Arnoux l’avait appelée Marie. il cria « Marie ». sa voix se perdit
dans l’air.]
       Une large couleur de pourpre enflammait le ciel, à l’Occident.
de grosses meules de blé, qui se levaient au milieu des chaumes, çà & là,
                                         *se dr*      ormes tordus* m*
projetaient des ombres géantes. [Des ombres dessinaient en noir sur
                                                            arbres
l’horizon la silhouette de leur branchages.] un chien se mit à
                                                      alors
aboyer dans une ferme, au loin. – Alors il frissonna saisi
                                                      alors                     pris
d’une inquiétude sans but.                              tout à coup
                               cause                   près de lui
      Quand Onésime l’eut rejoint, il se plaça sur le siège
pr le conduire. Sa défaillance était passée. il était bien
                                           2                         1
résolu à s’introduire n’importe comment, chez les Arnoux
                        eux
& à se lier avec Arnoux. &* Leur maison devait être
amusante – elle servirait à ses relations, ses projets
                                                            d’ailleurs
artistiques. D’ailleurs Arnoux lui plaisait. – & puis
                               tellement       alors
qui sait ? le hasard est si profond. Alors un flot
de sang lui monta /du cœur/ au visage ses tempes bourdonnaient
                                                 secoua les rênes
                   il fit claquer son fouet & il forçait les chevaux
                                           à galopper d’un tel train
                                                                   surmenant*

Sawasaki Hisaki