Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Soirée chez Madame Moreau

Première partie, chapitre 1 — 599_101r

13.


– & Monseigneur descendait chez elle, dans ses tournées épiscopales.
                                       apparence de                                 Me Moreau
me Moreau, Sous cette apparence de réserve bourgeoise, Me Moreau cachait une
haute ambition pr son fils. Ses relations avec les légitimistes de la province
                                                                       n’aimait pas à entendre blâmer
s’étaient depuis longtemps rompues, & elle ne permettait point que l’on
critiquât que le gouvernement autant par amour naturel de l’autorité
                                                                Il aurait besoin de protecteur d’abord
que par une sorte de prudence anticipée : maintenant que le talent
      puis grâce à ses moyens il deviendrait conseiller d’État
                               deviendrait
conduisait à tout, il pouvait devenir ambassadeur, ministre. Pourquoi pas ?
     Ses triomphes                                    où il av fait toute ses classes
Les triomphes de Frédéric au collège de Sens légitimaient cet orgueil. Il
                                          il avait                                 &                   de Nogent
avait p/Pendant deux années obtenu le prix d’honneur. [Les bourgeois pensaient
même                plutard                                gloires
qu’il serait un gd avocat, une des illustrations du pays.]
                   plus   un jour                  gloires
             Quand il entra dans le salon de sa mère, longue pièce au rez de
chaussée entre le jardin & rue, les bougies avec leurs abat-jour brûlaient
sur les deux tables de whist & il y avait du monde jusque dans les
coins                                                                               2
xxxx les plus ténébreuses/x de l’appartement. On ne l’avait pas vu depuis
longtemps car il était parti pr le Havre immédiatement après son
                            jour     1               on ne l’avait pas vu depuis longtemps
examen.] C’était soir de réception & les intimes comme les autres
                                    exprès pr lui
étaient restés plus tard que d’or de coutume, exprès pr lui.
                                     de coutume
                              que d’habitude
                                                                      2                             1
                                                          on l’embrassa   on le complimenta
                                                       on l’entoura*      2               1

Puis

            Tous se levèrent bruyamment on le félicita, on l’embrassa
puis avec les fauteuils & les chaises on fit un large
puis on fit avec les chaises & les fauteuils un large demi-cercle
autour     autour
            en face de
devant le f la cheminée
                                     immédiatement son opinion

Mr Gamblin

Mr Protin lui demanda tout de suite quel était son sentiment
                                                                           alors
sur l’innocence de Me Lafarge. Ce procès qui passionnait
         la France entière                                         violente
alors les bourgeois ne manqua pas d’amener une discussion
violente. Me Moreau l’arrêta – au regret toutefois de Mr Protin
                                                                                     Gamblin
                                utile pr le jeune hom
     l’estimait très        pr
Il la jugeait profitable à Frédéric, en sa qualité de futur
              très                au jeune homme
                                                                     bientôt
jurisconsulte, & ne pouvant plus discourir, il sortit du
                                                             peu de temps après
salon, piqué.

Jean-Christophe Portalis