Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Madame Moreau

Première partie, chapitre 1 — 599_105r

14


pudeur*
de placidité bourgeoise
Sous cette apparence elle cachait
cette apparence de placidité bourgeoise secrètement

xx cachait une gde
ambit
de gds rêves ambitieux

pr son fils

Sous ces dehors de tempérance elle nourrissait de gds rêves
d’ambition pr son fils. C’était lui qui devait un jour la
la payer propre la payer
payer par son bonheur de tout ce qu’elle avait souffert.
Il était son amour, sa poésie, presque sa vengeance.

Me Moreau
Elle honorait & ménageait
beaucoup
ceux
tout ce qui avait
un rang. dans un monde
- - - -

cette entrevue dans
& Pour atteindre à la position, qu’elle avait fixée dans
la des relations avec
l’avenir, rien ne lui coûtait. Elle avait rompu avec
doucemt
s’étaient xxxxx rompues
peu à peu
les légitimistes de la Province – & elle n’aimait pas

& elle ne permettait pas/point
que l’on critiquât le gouvernement.

blâmer le gouvernement son*
à entendre critiquer – autant par respect naturel de
l’autorité que par une sorte de prudence anticipée. Il aurait
d’abord
besoin de protection dans le commencemnt. puis, comm
dans ses débuts
maint 2 1
le talent individuel pouvait maintenant conduire à tout
rien n’empêcherait
il deviendrait conseiller d’état, ambassadeur, ministre.
Alors il habiterait un gd hôtel, serait suivi d’une livrée
reprenant son vrai nom
chamarré de décoration, & ayant repris le nom de son
gd père, il se ferait appeler Moreau de St Fargeau.
ses espérances Jusqu’à présent du moins ses espérances étaient
Frédéric
par les succès de son fils
justifiés. Frédéric avait eu des pres* succès au

par les

succès de son fils
collège & même le prix d’honneur en rhétorique

Au collège de Sens
où il avait fait
toutes ses classes

Frédéric avait eu des succès au collège. élèves et
regardaient
les professeurs le considéraient comme un « brillant
remporté
sujet » il avait eu le prix d’honneur en rhétorique
[et sa mère gardait sa couronne, au chevet de sa
couche, à côté de son crucifix]. S/Le journal de
Nogent avait même reproduit sa composition.
[Aussi jouissait-il d’une certaine renommée]
dans la localité.
les bourgeois pensaient qu’il serait un jour
un gd avocat – un député& à moins

& qu’il illustrerait
le département.

{{qu’il ne tournât mal dans la capitale –
crainte peu fondée d’ailleurs ayant été élevé par
sa mère qui le menait à la messe}}

Sawasaki Hisaki