14.

gd par derrière
Cette maison, avec un jardin par derrière qui donnait/ant sur les

campagne ce qui & ajoutait à la considération
champs, passait pr la plus belle du pays – de même que Me Moreau
respectée
qui en était certainement la personne la plus considérée

& sans doute aïeux vénérée
sa hteur d’âme
Elle devait à ses ancêtres sans doute, car des
Fille d’un comte & de noblesse authentique e/Elle avait gardé

sa de caractère instinctive*
une la hauteur d’âme tempérée par des polies, xxxxxxx
de ses ancêtres l’orgueil & les façons – son mari, un plébéien

un plébéien vers & qui d’un coup d’épée
qu’elle avait épousé, à trente ans était mort très jeune, pendant
1

sa grossesse 2 pendant sa grossesse
sa grossesse, tué en duel qui* lui* avait laissé/ant une fortune fort
d’un coup d’épée en lui
compromise. Malgré tous ses soins pr la reconstruire ou tout
débris restes graduellement
au moins pr en conserver les brèches*, elle l’avait vue diminuer
graduellement moins tant
d’année en année par suite le cours naturel des choses
& par les suites se méfiant de tout
que aussi obstination ne suivait
& par l’effet de son entêtement. car elle n’écoutait pers*

Aucun avis – & méfiante & croyait à l’excellence de son
personne se méfiait de tout le monde, cachait soigneusement
se méfiant de tout le monde
jugement le monde
ses affaires – si bien que sa vie depuis dix-huit ans
long continu 2 1 gardait
n’était qu’un effort entre les apparences qu’elle voulait
nécessités (1) B*
garder & les efforts qu’il fallait vaincre. Elle n’avait pas
elle avait*
voulu se défaire de sa voiture, recevait un jour par
par sem elle
semaine* & par an
recevoir*, donnait deux gds dîner par an. Mais le nombre
par an
exact bougies taillait
exact des bûches était calculé d’avance. elle faisait elle même
elle même impatiem angoisse l’arrivée des
ses robes. & elle attendait avec impatience les fermages. A
continuelle inavouée pr payer ses dettes
(2*) Cette gêne permanente, dissimulée comme un vice, jointe
permanente
à des habitudes régulières de piété, donnait à sa
& à un esprit sérieux la rendaient/ait grave.

2 1
Il lui avait fallu, supérieure au milieu où elle vivait
étouffer
contraindre ses goûts, faire taire son orgueil, éteindre*
réussissait en rétrécir
son esprit. & elle y avait réussi. – Elle avait
élevé l’idéal /des convenances/ à la hauteur d’une religion.
possédait bien inébranlables
Elle avait des opinions arrêtés sur presque
ce monde
la littérature, la politique, la morale
tous les sujets possibles - - - des principes
sur Paris, sur le monde sur l’histoire
sur la Chine
inébranlables sur & sur l’art des confitures.

même en littérature !

Sawasaki Hisaki