16

                                                                      était
En 1834, [six mois après le décès de sa femme, morte d'un cancer]
    2                    1                                                             xxxxxxxx
on aperçut, un matin, le capitaine Deslauriers sortant/it de chez Mr
                                                                                         l'air furieux*
Mr le Président, la face rouge, les lèvres tremblantes, l'air bouleversé.
                                 l'air bouleversé                      les yeux fixes
il se promena jusqu'au soir, au bord du canal, en roulant
                                               mois
les yeux terribles. Mais trois après, il avait vendu son étude

[ & quitté l'arrondissement. [On apprit qu'il était agent d'affaires
à Rheims ; Puis [il vécut/vivait à Dijon qqtemps — enfin,] il s'établit

marchand d'hommes à Troyes — & ce fut alors qu'ayant obtenu
           2                        1             l'envoya
une demi-bourse pr son fils, il le mit au collège de Sens où
                   le retrouva
Frédéric & lui se retrouvèrent.
               & lui se retrouvèrent
           Mais les souvenirs de la première enfance étaient
presqu'effacés. l'un avait treize ans l'autre seize ans.

                    {{ d'ailleurs ne s'étant
Ils se connaissaient fort peu, leurs parents ne s'étaient}}

{{ jamais souciés                                       les ayant toujo*
jamais souciés de de les voir se fréquenter.] — & ils se
                                                             mille différences essentielles
trouvèrent séparés par naturellement par la différence de
leurs origines & de leurs caractères}}

                                         en fils de veuve*
                                         fils de veuve*
   Frédéric élevé en enfant chéri, en fils de veuve,

        façons        habits
ses manières & ses vêtement la délicatesse - - - xxxxx
avait la mignardise de ceux qui ont passé longtemps par
                                    avait                                         au dortoir /
les mains des femmes. Il possédait / dans sa commode, au dortoir

                                           possédait
toutes sortes de provisions, des choses recherchées, un nécessaire
                             [&        même                      même*
de toilette, par exemple. [Mr le Proviseur le traitait avec de certains
               comme
égards comme étant petit fils d'un comte par sa mère, &
appartenant à la famille des Moreau. Un Jacob Moreau en
1589, réédifia les moulins de Villeneuve l'archevêque — & il y a dans
                             de Villen. l'arch.
la chapelle St Nicolas, un Pierre Moreau est enterré avec
                                                                       beaucoup 2
sa femme] — Leur descendait/ant aimait beaucoup à regarder

                                    bien
voler les hirondelles. ou quand il avait bâclé ses
                                                    1
              à lire        3                à dormir tard le matin
devoirs, il lisait des pièces de théâtre, & regrettant
                             habitué à manger        l'existence
les douceurs de la maison, il trouvait la vie de collège
                                                                l'existence
un peu rude.

Sawasaki Hisaki