Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Première rencontre avec Jacques Arnoux

Première partie, chapitre 1 — folio 29v

 

4
  Il paraissait âgé d'une quarantaine d'années tout au plus
                        Un                                               crépus naturellement
avait l'accent qque peu méridional, les cheveux frisés, la
face ouverte. Sa taille robuste emplissait sa courte redingotte
de velours noir Deux émeraudes brillaient à sa chemise de
  sa taille robuste emplissait son sa courte redingotte
baptiste et son large pantalon blanc tombait sur d'étranges
                                                   ornés de          bleus.
bottes rouges, en cuir de Russie, à dessins coloriés. On
                                                                         celui
reconnaissait immédiatement l'homme riche ou du moins
celui dont l'existence est facile
heureux à la complète aisance de ses manières qui avaient
qque chose d'individuel sous leur vulgarité.
            La venue de Frédéric ne le dérangea point. Mais
bientôt                bientôt
bientôt il se tourna vers lui – & ajouta comme faisant suite
suite à ces paroles, en manière de continuer
— N’est-il pas vrai  ? Car il faut bien s'amuser »
& et le jeune homme lui ayant répondu par un sourire
affirmatif, il reprit
                                              Alors il           alors
— Si l'on fumait un peu  ? Et son ouvrir son porte-cigarres
& le
qu'il tendit à la compagnie environnante. Tous les
Tous y prirent d'excellents ce qui augmenta

On y prit d'excellents régalias d'où fut redoublée
           puisèrent                         d’où fut redoublée
la bonne opinion qu'on avait de lui.
                  2             qu’il inspirait cet
Mais sans doute ennuyé de son entourage il fit une
pirouette et il alla se mettre, pr être plus à l'aise,

à l'extrémité du navire sur le caillebottis, derrière le
                &       2                                         l’y suivit
cabestan. Frédéric l'avait suivi le suivit
                   sans savoir prquoi, machinalement
    n’usait
il n'aimait que la
Havane ou le
Latakié
— Vous avez été en Orient
— Pas le moins de monde
l'étranger
                                         naturellement             modes
La conversation s’engagea sur les différentes manières
                  En                                           le jeune homme
de fumer. – & voyant la cigarette que le bachelier tenait à
     Le Monsieur aux bottes rouges
sa bouche il blâmait le tabac de Maryland qu'il appelait
                                   & par une transition grossière
un tabac de femme – alors il se mit à parler de femmes
     Il les aimait d'un sans préférence pr aucun genre,
                                     quelque fussent leur position
d'un amour éclectique & matériel. Sans préjugés
dans leur monde ou genre de beauté
sans                                   particulier
ni préférence pr aucun genre, Mais en établissant
                                 d’après           à lui
étayant ses goûts sur des théories qui semblaient
être le résultat
résultat d'études spéciales longuement acquises
& [il les résumait en aphorismes clairs
comme eût fait un sculpteur ou un vétérinaire]
 

Danielle GIRARD