Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Première rencontre avec Jacques Arnoux

Première partie, chapitre 1 — folio 44r

 

6.
               apportait comme l’émanation de       il savait
                      lui émanait                         comme personne
                                                                                  coulisses leurs
Son nouvel ami connaissait à fond l'existence parisienne. Les théâtres, coulisses
l'intérieur                     dep*                              des
les ateliers, les restaurants les cercles, les bureaux de journal. – & il
      parlait
en causait d'une façon technique & naturelle, en donnait
révélation
en donnait le relief* par
un mot 		             des choses    en donnait
le caractère par un mot, en apportait presque l'odeur. Il
                évidemment  sortes de compagnie     contemporains
fréquentait toutes le monde & appelait les gds hommes du jour
il les appelait par       quand
par leurs prénoms. & il lui échappa de dire qu'il en recevait à
dîner chez lui. Frédéric regarda avec cet ébahissement
                le jeune homme le contempla
                        ils
                Alors on parla des
                           parlèrent de leurs œuvres. Mais Frédéric
                                               avait médiocrement étudiés
s’aperçut alors qu'il ne les connaissait pas si bien. Cet

attribuant à l’un ce qui
était à l'autre
confondant dans une
estime égale les talens
populaciers avec les génies
patriciens prvu qu'ils
fussent acclamés par
le succès
car il suivait
le goût de la multitude
et répétait comme un
bourgeois

             malin  commettait            confondait dans le
esprit si fin faisait d'étranges méprises, mettait au même
                                          aucune différence
rang tel barbouilleur avec un gd poëte – prvu que ça
fût justifié par le succès  – prvu qu'ils fussent acclamés
réglait son admiration sur le succès. Mais donnait des
                   toutes les idées reçues de l’époque Il
les lieux-communs de la critique. Du reste il ne tenait pas
aux siennes du reste. [illis.] docilement les objections –
à ses idées il se rangea docilement à plus. & prenait
        ne se fâchait point de les voir contredites
                              avec docilité
les opinions qu'on lui donnait – comme choses indifférentes.
Frédéric n'avait pu se retenir de lui confier ses rêves.
                                                                    en parler    parler
Il les avait devinés [ puisqu'il avait reconnu le jeune
                      l’autre
homme pr artiste ]. Il les encouragea il était
enthousiaste. il les avait devinés disant
                    suivre
qu'il fallait obéir à sa vocation, suivre ses goûts
n'écouter personne. Il lui prédit des succès – & Frédéric
en pensant aux obst négations dont il avait été
                                                      pr lui
accablé dans sa famille fut pris de reconnaissance
& de tendresse. d'attendrissement
 

Danielle GIRARD