Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Jours heureux à Auteuil

Deuxième partie — Chapitre 6 — Transcription du folio 115r

 

316.
                                                             gros                    énorme
Il reconnaissait de loin sa maison, à un énorme chèvrefeuille, couvrant
                                                                              peint en rouge
d’un seul côté  
 les planches du toit. Car c’était une manière de chalet suisse, avec un
                                     au fond au fond du      trois
balcon extérieur. – Il y avait dans le jardin quatre vieux tilleuls 
                                              au fond               trois
et au milieu, sur un tertre, un parasol en chaume, que soutenait un
                                    l’ardoise                  
                             l’ardoise l’ardoise                        vieille
tronc d’arbre. Sous les les ardoises des murs, une grosse vigne
                                     le chaperon                        grosse
mal attachée, pendait de distance en distance, comme un câble pourri.
                                     était    rude              prolongeait son carillon
La sonnette de la grille, un peu dure à tirer, prolongeait son carillon
mais on
et toujou  était toujours longtemps avant de venir. Chaque fois, il éprouvait
une angoisse, une peur indéterminée.
                                sur le sable                               d’autres fois
    Puis il entendait claquer les pantouffles de la Bonne, ou bien Me Arnoux
elle-même se présentait. Il arriva, un jour, derrière son dos, comme
                            devant
elle était accroupie sur le gazon, à chercher de la violette
Aucun incident f
Aucune surprise
Point de fâcheux
                 d’imprévu
                    donc
Rien ne pouvait les
déranger.
     L’humeur de sa fille l’avait forcée de la mettre au couvent. Son gamin
passait l’après-midi dans une école. Arnoux faisait de longs déjeuners
au Palais Royal, avec Regimbart & l’ami Compain. Donc ils se trouvaient
             complètement
dans une sécurité complète .
    Il était bien entendu qu’ils ne devaient pas s’appartenir. Mais cette convention
                                                                      tout
qui les garantissait du péril, en leur donnant sur tout le reste plus de
                                                                      tout     2                 1
liberté, facilitait leurs épanchements.
                                                   à Chartres                                           treize
    Elle lui dit son existence d’autrefois, chez sa mère, sa dévotion vers douze
ans, puis sa fureur de musique, lorsqu’elle chantait jusqu’à la nuit
seule, dans sa petite chambre, d’où l’on découvrait les remparts.
                                                                                   alors dans
                                                                                         dans
Il lui conta ses mélancolies au Collège, & comment alors alors dans
tout autour de
son ciel poétique resplendissait une un visage de femme, – si bien
qu’en voyant pr la première fois, il l’avait tout de suite reconnue
Mais ses discours d’habitude
n’embrassaient que les années
d’habitude
d’habitude
                                                                n’excédaient pas le
    Mais les discours, ordinairement, ne remontaient au-delà du
           de leur fréquentation.
temps qu’ils se fréquentaient. – Et il lui rappelait des
           2               1      détails
particularités insignifiants : la couleur de sa robe à telle époque
                 un jour
quelle personne était survenue – ce qu’elle avait dit
                       un soir                                     une autre fois.
 

Philippe LAVERGNE