Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Jours heureux à Auteuil

Deuxième partie — Chapitre 6 — Transcription du folio 127r

 

319

                   attirante
                   attirante
la raison – séduisante
                   tout entier
et que tout l'être
plein de
exubérant attend
craquant dans sa plénitude
attend
la vendange


                                                             Quand      force
Où la passion et la raison se confondent. où la jeunesse* du cœur
                                                    que la grâce
se mêle à l'expérience de la vie –   tendresse devient supérieure*
                                                                                         sérieuse
Cet état se traduisait par un redoublement de douceur
                                         plus douce
& réfléchie – Et elle était meilleure encore, plus [illis.] plus
Jamais elle n’avait été                        de ne pas faillir
                      universelle un à plomb.
de ne pas faillir     se livrait
 indulgente pr tout le monde.  Sûre d'elle-même, elle s'abandonnait
      sentiment                                     d'elle-même
   son amour qui lui paraissait    [illis.]

sans peur  

à son sentiment. Les délices qu'elle y trouvait lui semblaient un droit
gagné                                  sorte de
acquis par ses chagrins, une récompense. cela était si bon, d'ailleurs,
acquis                       différence
et si nouveau !  quel abîme entre la grossièreté d’Arnoux & la
                                                        & les
délicatesse de Frédéric, sa continuelle adoration, ses ardeurs et [illis.]
                                                                        de Frédéric !
                     Un respect invincible le dominait. Il avait peur de

Il tremblait de
peur  
se disant  

                                                                       gagné
 perdre par un mot tout ce qu'il croyait avoir acquispensant
car on                                     & jamais
qu'on peut ressaisir une occasion & qu'on ne rattrape jamais
Il l’aurait trop h.
du reste si
Il l’aurait trop haïe
une sottise. d'ailleurs il sentait qu'il l'aurait trop haïe, si elle
par malheur
                    dans un excès de raffinement ou de timidité
il voulait                     dans un mélange de
elle l'eut repoussé – et tout à la fois par raffinement et lâcheté
& dans un excès de raffinement
il voulait qu'elle se donnât, & non la prendre. – [chaque
degré de plus dans son affection était un engagement qu'il
                                        rien ne pressait d'ailleurs
prenait pour l’avoir] Il pouvait bien attendre, puisque il
équivalaient les joies de la
possession
.
Et il trouvait dans cette
certitude qq chose des joies
de la possession

comme un avant goût*

lui troublait moins
les sens que le cœur
plus que les sens
                                 cette certitude était aussi agréable que la possession
D’ailleurs il                     
certitude
 était sûr de son amour. comme s'il l'avait possédée
suave                                suave que violent
                             subtil* et profond plus attendrissant* que violent
et puis              particulier
Le charme de sa personne était plus moral que physique
                                                   quand il la regardait
                         sorte        souvent en la regardant
et d'une telle espèce  que devant sa belle figure qui avait
                      nature                                    aux yeux
tant de douceur il et des envies de pleurer lui venaient.
                                                       indéfinie   un
Auprès d'elle c'était une béatitude infinie, une sorte d'étonmt
                                      tellemt
tranquille, une ivresse si profonde qui ne s'en apercevait
       Mais Puis                        convoitises furieuses
pas. Puis mais loin d'elle les  …..[illis.]……. le
              mais alors il se
dévoraient. il se reprochait de ne pas l’aimer.] sa
                           vie pourtant n'était pas remplie
                                                  d'autre chose.

 

Danielle GIRARD