Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Jours heureux à Auteuil

Deuxième partie — Chapitre 6 — Transcription du folio 136v

 

317.  318.
  L’humeur revêche de sa fille l’avait forcée de la mettre en pension. Le petit Eugène
pendant                     était       école
passait l’après-midi dans une [illis.] du voisinage. Arnoux tout entier à des
          [illis.]                               allaient                  des millions  avant
planifications d’entreprises qui devaient les rendre millionnaires en six mois
          projets                             rendraient
faisait de longs déjeuners au Palais royal avec des Reg gens d’affaires, avec
                                                        Donc ils 
Regimbart & son ami Compain. – Ils étaien se trouvaient donc complètement
libres, n’ayant pas même la crainte d’être dérangés.
Il était bien entendu qu’ils ne devaient pas s’appartenir, qu’elle ne pouvait être sa
maîtresse, et qu’il ne ferait aucune tentative.  Mais cette convention qui les

garantissait
du péril

          garantissait du péril       péril                procurant*
mettait, pensaient-ils, à l’abri du péril en leur octroyant sur toute le reste
      pleine    licence commodité
une entière liberté, facilitait leurs épanchements.
plus de commodité
                                          de jeune  d’               2                  1
Elle lui dit son existence son fille autrefois, à Chartres, chez sa mère. Sa
             entre        et                                                              lorsque
dévotion de douze à quinze ans. puis sa fureur de musique quand elle

au ht de la ville
sur les remparts

            jusqu’à la nuit seule                           qui                 [illis.]
chantait toute seule, dans sa petite chambre qui donnait sur les remparts
songerie
torpeur inexplicable
une apathie profonde		                                                                            torpeur
Ensuite la raison était venue – ou plutôt une indifférence apathie inexplicable*
Alors on l’avait mariée.       
                                                                               alors* ambitions
Il lui conta ses mélancolies au collège, et comment ses rêves de gloire s’avivaient
                          & qu’au ht
sous un rêve d’amour qu’au fond de son ciel poétique, resplendissait une figure
                  quand et
de femme & quelle figure – si bien qu’en la voyant pr la première
            qui lui ressemblait 

il s’était [illis.]

                                      idéal    et Fr
fois il avait reconnu son type. – & il lui rappelait les particularités
                                                      il
sur elle-même
sur elle-même, détails insignifiants qui l’avaient frappé : – la venue
                                                              en visite
de telle un personne, un jour pendant qu’il était là, quelle robe
                                                            qu’il était là
                                                                         en telle occasion
elle portait à telle époque, – ce qu’elle avait dit … –  & elle
                                                                             une autre
et Me Arnoux
lui répondait, toute émerveillée & souriante – « oui, je me
elle lui répondait
souviens »
 

Philippe LAVERGNE