Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 609-119v

Vengeance de Madame Dambreuse

 

461
 

                                                              ne doutait pas q
C’était une arme, cela ! Me Dambreuse n’en doutait pas. Mais son
        peut-être         peut-être                                                d’obscur
notaire lui conseillerait l’absention. Elle eût préféré qqu’un de discret
        peut-être     alors alors
de discret, pourtant. & elle s’était rappelé ce gd diable à mine
                            &
                                 présenté
impudente qui s’était pr lui offrir ses services
                        lui avait offert
L’ 
L’ancien clerc

 Frédéric fit naïvement sa commission
    Deslauriers L’ancien clerc fut                                si
L’avocat* fut enchanté d’être mis en rapport avec une gde dame
croyant d’ailleurs à la reconnaissance des
songeant qu’il est toujours bon d’obliger les riches ; – & il
accourut.
Elle le prévint que la succession appartenait à sa nièce, motif de
         disait-elle                                                                         elle
plus, croyait*-elle, pr faire de l’argent avec ces créances. Car Me Dambreuse
tenant/ait les à accabler les époux Martinon, des meilleurs procédés
         L’avocat comprit qu’il y avait là-dessous un mystère – & il y rêvait
en considérant les billets ; Le nom de Me Arnoux tracé par elle-même
                sous
lui remit devant les yeux, toute sa personne & l’outrage qu’il en
avait reçu. Puisque la vengeance s’offrait, prquoi ne pas la
saisir ?                                                                                    *ce lot des*
Il conseilla donc à Me Dambreuse de faire vendre aux enchères les
                                     qui comprenait les billets de Me Arnoux
les créances désespérées dépendant de la succession.
                                qui dépendaient de la succession
Un homme de paille les rachèterait pour elle en sous-main
le lot comprenant 

 		 les billets de Me Arnoux
& exercerait les poursuites. Il se chargeait de
            l’individu
fournir cet homme-là !

 

[SAWASAKI Hisaki]