Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-19r

Vengeance de Madame Dambreuse

 

461

 

Me Dambreuse ne doutait pas que ce ne fût une arme.
C’était une arme, cela ! Me Dambreuse n’en doutait pas ! Mais son notaire
lui conseillerait peut-être l’abstention ? Elle eût préféré qqu’un d’obscur, [de
                        alors &
discret, pourtant et] elle s’était rappelée ce gd diable à mine impudente
qui lui avait offert ses services.
Frédéric fit, naïvement, sa commission.
L’avocat
L’ancien clerc fut enchanté d’être mis en rapport avec une si grande dame
[ comprit*     à la reconn                                                    il accourut
croyant* d’ailleurs* qu’il est toujours bon d’obliger les riches.] & il accourut
                     à la reconnaissance
         Elle le prévint que la succession appartenait à sa nièce, motif
                liquider ces créances                     qu’        leur*
de plus pr faire de l’argent avec ces créances qu’elle leur* rembourserait
    tenant
car elle tenait à accabler les époux Martinon des meilleurs procédés.
Deslauriers
L’avocat* comprit qu’il y avait là-dessous un mystère – & il y rêvait, en
considérant les billets. Le nom de Me Arnoux, tracé par elle-même, lui remit
devant devant
sous les yeux toute sa personne & l’outrage qu’il en avait reçu ! Puisque
sous*
la vengeance s’offrait, prquoi ne pas la saisir ?
Il conseilla donc à Me Dambreuse de faire vendre aux enchères les créances désespérées
                                                                                    les
qui dépendaient de la succession. Un homme de paille rachèteraient en sous-main
                                             en question
le lot comprenant les billets de Me Arnoux & exercerait les poursuites.
                                             en question
Il se chargeait de fournir cet homme-là.
                                                                                                    de Me Arnoux
                     du mois de                                                         Paradis
     Vers la fin de novembre, Frédéric, en passant dans la rue de Me Arnoux
                                                                contre
leva les yeux vers ses fenêtres, & aperçut à la porte, une affiche où il y avait
grosses
en lettres, de grosseur inégale.
                            riche
— « Vente d’un bon* mobilier, moderne consistant en : batterie de cuisine, linge
                                                                                                    dentelles
de corps & de table, bonne & belle garde-robe de femme, chemises, jupons
                de [illis.] cachemire             &
pantalons, dentelles* châles français, cachemire de l’inde, piano d’Érard en*
                cachemire*
marquetterie, deux bahuts de chêne – Renaissance, quatre miroirs de
                                         de chêne
Venise, poterie de Chine & du Japon, faïences* d’art. etc »

leur*
Mais c’est
mobilier*
Comment 



                                                                     portier
C’est leur mobilier ! » se dit Frédéric – & le concierge confirma ses soupçons.
Quant à la personne qui faisait vendre, il l’ignorait –

 

[SAWASAKI Hisaki]