Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-88v

Vengeance de Madame Dambreuse

 

461.
  C’était une arme cela ; Me Dambreuse n’en doutait pas. Mais son notaire lui
conseillerait peut-être de s’abstenir. Elle eût préféré qqu’un d’obscur, de discret
             alors
pourtant. & elle s’était rappelé, ce gd diable à mine impudente qui était
venu avait
à* lui offrir/ert ses services
                                                                                                    d’être mis en
Frédéric, fit naïvement sa commission. – L’avocat fut enchanté d’avoir
                                                                d’ailleurs* [illis.]
                                si                qui était riche    [illis.]            [illis.]
des rapports avec une gde ri* dame en* songeant d’ailleurs, qu’il est
            commode*                                croyant*
toujours profitable d’obliger les riches, & il accourut.
         Elle le prévint que la succession appartenait à sa nièce – ce qui
                        semblait* [illis.] faire de l’argent avec ces billets – tenant à
était une raison de plus pr obtenir le remboursement* ne voulant
                 suivant* [illis.] elle                        créances    car elle tenait à
accabler les époux Martinon, des meilleurs procédés.                    Me D.
                le ménage
        Deslauriers                                                            mystère     *tout en*
     L’ancien clerc comprit qu’il y avait là-dessous un secret & se mit
y rêvant   en
il considérait/ant
à faire l’examen* d/les billets. – le nom de Me Arnoux, tracé par
     même même*    devant
elle-même lui remit sous les yeux toute sa personne. son dédain
         même*                                        désir de vengeance – L’occasion
et l’outrage qu’il en avait reçu. – & il ne fut pas fâché de
Puisque l’occasion
la vengeance
de se venger, s’offrait
prquoi ne pas la saisir ? 		s’offrait. il la saisit.
s’en venger, puisque l’occasion se présentait.
                                                                         ferait
                                il conseilla donc à        de faire
         Rien de plus simple. Me Dambreuse ferait vendre aux
                                                     qui
enchères, les créances désespérées, dépendant/aient de la succession. Elle
                                                                            rachèterait
rachèterait en sous-main, par un homme de paille, le lot qui
pr elle, le lot de créances                                                        celui-ci*
comprenait/ant les billets de M Arnoux – ferait exercerait par [illis.] des
                                                                                                 lui*
poursuites. Il se chargeait de fournir, cet homme-là.
 
 
SAWASAKI Hisaki