Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-4r

Départ précipité des Arnoux

 

II.
  Frédéric         chez Arnoux.    Arnoux n’était pas dans sa boutique
Il courut vite rue de Fleurus. la boutique était ouverte. Arnoux n’y était pas
            logeait
Mais il possédait toujours rue Paradis. car il possédait deux domiciles.
                                                 lui                        [illis.] jura
Rue Paradis, le concierge qui le reconnut, lui assura que Mr Arnoux était
absent en voyage
parti depuis la veille, au soir
— & Madame ?
                         saurais
— Ma foi, je ne pourrais vous dire ! Voyez vous-même.
                                            comme une flèche     donna un gd coup de sonnette
Frédéric monta l’escalier, en courant. Quand il eut sonné, puis colla son oreille
                                                ……… [illis.] ………même
contre la porte. Il crut entendre des bruits de pas – & un chuchottement
             serrure                     derrière la porte
de voix.        on
Enfin la bonne* l’ouvrit. enfin
        assura que
La Bonne Madame était partie [illis.] avec Monsieur. & elle ignorait quand ils
indirect   —mais où                                    reviennent/draient. ses gages étaient payés – &
— Je n’en sais rien                                 elle-même s’en allait
— quand reviennent-ils    
— ils ne l’ont pas dit. mes gages sont payés. Je m’en vais moi aussi
                                                           la fenêtre n’avait plus
Effectivement L’antichambre                                de rideaux
En effet, le vestibule était tout démeublé, & des papiers
                                                                 se tenait
d’emballage traînaient par terre. Frédéric, resta sur le seuil, hésitant
Le claquement d’un porte se fit entendre             plein de perplexités
— Mais il y a qqu’un ?
    Oh
— Non Monsieur ! c’est le vent. » répondit la Bonne. [en gardant
                                                                                     sa main sur
Il eut un doute, cependant.                                                     la clef.
— Voyons, bien sûr ? est-ce que Madame est partie ?
                                peut
                                 peut                 lui-même
— Ah ! Monsieur, vous pouvez voir, vous-même, – entrez si vous ne me croyez pas
                            n’a qu’
Alors Il se retira.                                                 N’importe !
N'importe Me Arnoux ne pouvait* être partie ... [illis.] ... – il y avait dans
                         prompte de Me Arnoux qqchose d’ [illis.]     ils
sa / cette disparition si brusque qqchose de [illis.]& il n’y [illis.] Ils se cachaient *
                                 brusque                         d’étrange. Sans doute peut-être*
Mais Regimbard pouvait l’éclairer puisqu’il était tout à la
fois, l’ami d’Arnoux & de l’autre –
                                    ———
 

SAWASAKI Hisaki