|
Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]
Troisième partie – Chapitre 5
– folio
610-4v
Les causes du départ d'Arnoux
|
IV. |
|
Là-dessus, réclamations de Mignot, lanternements d’Arnoux – enfin le patriote
rendait
l’avait menacé d’une plainte en escroquerie s’il ne lui rapportait ses
titres, ou la somme équivalente, cinquante mille francs.
Frédéric eut l’air désespéré.
(car c’est bon enfant
— ce n’est pas tout » dit le citoyen « Mignot, qui est un brave homme) s’est rabattu
Alors d’Arnoux*
sur le quart. Nouvelles promesses de l’autre. nouvelle farce, naturellement. Bref,
Avant-hier matin *restituer ses*
avant-hier matin, Mignot l’a sommé d’avoir à lui rendre dans les vingt-quatre
heures après, sans préjudice du reste, douze mille francs. |
————— |
— Mais je les ai » dit Frédéric
se la tête
Le citoyen se retourna vers lui. lentemt.
— Blagueur »
— Pardon ! Ils sont dans ma poche ! Je les apporterai.
Regimbart marqua un gd étonnement.
— « Comme vous y allez, vous ! nom d’un petit bonhomme ! Du reste, il n’est plus
tems. La plainte est déposée & Arnoux parti.
— Seul ?
— Non, avec sa femme ! on les a rencontrés à la gare du Havre.
Frédéric pâlit extraordinairement. Me Regimbart crut qu’il allait
s’évanouir.
Il cepend se contint, cependant – & même, il eut la force, tout en se
frappant la bouche à petits coups avec son mouchoir, de faire encore deux
ou trois question sur l’aventure.
somme
Regimbart s’en attristait. tout cela, en définitive nuisait/nt à la démocratie.
été &
du reste avait toujours [illis.] sans conduite ** sans ordre*
été
Arnoux était un homme pitoyable pas de tête ** Il brûlait la chandelle
dépenser
par les deux bouts ! On pouvait bien s’amuser sans faire tant de
à ce mot
dépense. Le cotillon l’a perdu » Me Regimbart sourit. « — Du reste
ce n’est pas lui que je plains, mais sa pauvre femme » Car le
admirait
citoyen, (qui n’était pas un époux fidèle), estimait la vertu
vertueuses
chez les femmes, & faisait gd cas de Me Arnoux – « Elle a dû
joliment, souffrir »
Frédéric lui sut gré de cette sympathie – [en s’en allant], comme
il il &
s’il en avait reçu un service, lui serra la main avec
effusion. |
| |
Hisaki SAWASAKI |
|
|